Syinstruktioner – Modeller 62 & 63 Vintercirkelkjol (Tillägg 335)
Tilläggsmönster nr 335 – Modeller 62 & 63 "Vintercirkelkjol" (D) ★★ En svängig cirkelkjol med smalt midjeband, dold dragkedja i vänster sidsöm och handsydd fåll, valfritt fodrad. Modell 62 är något längre än Modell 63 – använd fållinjen markerad 63 på mönstret för den kortare versionen. Rita mönstret med Lutterloh-systemet utifrån dina höft- och midjemått, och lägg sedan till sömsmåner innan du klipper.
Tillbaka till tilläggsmönster nr 335
Detta behöver du
| Artikel | Mängd |
|---|---|
| Tyg till kjolen (D), Modell 62 | 330 x 150 cm – 3⅝ yd av 58/60″ brett tyg |
| Tyg till kjolen (D), Modell 63 | 240 x 150 cm – 2⅝ yd av 58/60″ brett tyg |
| Dold dragkedja | 1 x 12 cm, plus en pressfot för dold dragkedja |
| Vlies | remsor för sömsmånerna vid dragkedjan och för midjebandet |
| Fodral (valfritt) | klippt ur kjolmönstret |
| Tråd | 1 spole, matchande |
Tygrekommendation: kjoltuger i medium- till tung vikt på cirka 240–400 g/m² (7–12 oz, absolut övre gräns cirka 440 g/m² / 13 oz), såsom ullflanell, lätt bouillè-ull, ullblandningar, fiskbensmönstrad tweed, Ponte di Roma, finwale-corduroy eller tung rayon-twill. Sömsmåner: 1,5 cm på sömmarna och vid fållen, 1,0 cm vid midjebandet och kjolens övre kant. Stryk på vliesen och ånga dragkedjebanden innan du syr.
Syinstruktioner
Sy med rätsidorna mot varandra med 1,5 cm sömmar om inget annat anges. Försök varje sömsmån direkt efter att du sytt och pressa varje söm innan du korsar den med en annan. Om du vill ha fodral, läs först anvisningarna för fodralet nedan.
- Högersidsömmen. Placera kjolens framstycke på kjolens bakstycke med rätsidorna mot varandra. Fäst med nålar och sy högersidsömmen, avsluta sömsmånerna separat och pressa dem öppna.
- Förbered midjebandet. Vik midjebandet på längden med vrångsidorna mot varandra och pressa en skarp vecka längs viken. För tjocka tyger, vika inte under midjebandets nedre kant. Om inget fodral är fäst, avsluta denna nedre kant eller, ännu hellre, kantbanda den med fodralets baksida i sneddrag.
- Fäst midjebandet. Fäst midjebandet med rätsidorna mot varandra vid kjolens övre kant, så att de råa kanterna ligger i linje. Midjelinjen på en cirkelkjol är kraftigt böjd och töjer sig lätt, så fäst först en stabiliseringssöm (se Tips). Fäst båda ändarna av midjebandet i linje med de öppna vänstra sidosmånerna, fäst sedan mitten av midjebandet vid högersidsömmen och fäst tyget jämnt däremellan. Sy, pressa sedan båda sömsmånerna upp i midjebandet.
- Dold dragkedja i vänster sidsöm. Öppna dragkedjan och placera den med baksidan uppåt på tygets rätsida, fäst den med nålar 0,5 cm från den råa kanten och dra ut tänderna något när du fäster. Den övre stoppningen sitter exakt vid midjebandets viklinje, och dragkedjan sträcker sig cirka 2 cm förbi öppningens markerade slut. Med pressfoten för dold dragkedja, med spiralerna i den högra spåret, sy från toppen ner till öppningens nedre markering. Stäng dragkedjan, fäst det andra bandet med baksidan uppåt på den andra öppningskanten, öppna det igen och sy från toppen till botten med spiralerna i det vänstra spåret. Dra den lösa änden av dragkedjan åt sidan och sy resten av sidsömmen från fållen och uppåt, och avsluta så nära dragkedjans stygn som möjligt. Pressa sömsmånerna öppna.
- Vänd midjebandet vid dragkedjan. Vik midjebandets ändar med rätsidorna mot varandra, så att dragkedjebanden omsluts, och sy rakt ner precis intill dragkedjans tänder. Klipp det övre hörnet diagonalt inom sömsmånen och stanna cirka 3 mm före stygnen. Vänd midjebandet till insidan så att hörnet vänds rättsida ut och omsluter dragkedjan snyggt. Forma hörnen försiktigt med en rundad nål.
- Säkra midjebandets insida. Fäst midjebandets insida från kjolens rätsida, fäst sedan en stabiliseringssöm i sömmen längs midjebandet. Gör detta med maskin (snabbare) eller för hand med en pricksöm (finare).
- Fållen. Sy en provsöm inom fållmånen med den längsta stygnslängden och låt trådändarna vara lösa. Dra trådarna jämnt från båda ändarna tills fållmånen dras ihop något och böjer sig inåt – inte för hårt, då får du en bubbeleffekt; fållen måste ligga helt platt. Fäst fållen och sy den osynligt för hand med en blindsöm. En maskinsydd fåll rekommenderas inte för denna kjol.
Fodral
För en vinterkjol som bärs utan ett separat underkjolstycke rekommenderas ett fodral starkt. Det finns två alternativ:
- Enkel metod (ett tyglager): Avsluta fodralets högersidsöm, fäst det med vrångsidorna mot varandra under huvudkjolen och behandla båda som ett lager. Fortsätt sedan med midjebandet.
- Klassisk metod (ren insida): Avsluta fodralet vid högersidsömmen och låt dragkedjeöppningen vara öppen vid vänster sidsöm, med ett slut något högre än på kjolen. Sy fast fodralet vid midjebandets andra långa kant och pressa sömsmånerna upp i midjebandet. Med denna metod avslutas eller kantbandas inte midjebandets insida. Vik midjebandet till insidan så att alla råa kanter försvinner mellan tyget och fodralet, och fäst sedan fodralets öppningskanter för hand med en slipsöm på dragkedjebanden.
Tips
- Sommarversion: sy kjolen utan fodral. Vik in midjebandets insida och fäst den. Fållen på en lätt sommarkjol kan rullas, med maskin eller för hand.
- Tygmängd: Modell 62 är något längre än Modell 63, vilket är anledningen till att den behöver betydligt mer tyg. Följ fållinjen markerad 63 på mönstret för den kortare kjolen.
- Proffstips: innan du fäster midjebandet, sy en stabiliseringssöm inom sömsmånen för kjolens övre kant, mycket nära sömmen (med en sömsmån på 1,0 cm, cirka en pressfotbredd från kanten). Detta håller den böjda kanten stabil och förhindrar att den töjer sig medan du fäster och syr midjebandet.