Instruções de Costura – Calças Modelos 268 e 272

Modelos 268 e 272 – Calças (Z) ★★ Calças de perna larga com caneleiras, fecho de correr central à frente, vincos marcados e pregas na cintura. O mesmo molde base também permite confeccionar 11 modelos adicionais de calças a partir do caderno de moldes. Desça até encontrar o número do modelo do molde das suas calças para obter instruções adicionais. Desenhe o molde com o Sistema Lutterloh a partir da medida da anca e, em seguida, adicione as margens de costura antes de cortar.

O que precisa

Item	Quantidade
Tecido para as calças (Z), Modelo 268	185 x 150 cm – 2⅛ yd de tecido com 58/60″ de largura
Tecido para as calças (Z), Modelo 272	180 x 150 cm – 2 yd de tecido com 58/60″ de largura
Fecho de correr para calças	18–20 cm (7–8″) – é preferível que seja demasiado comprido a demasiado curto
Entretela termocolante	para a cintura, as extensões do fecho e as tiras para as aberturas dos bolsos (por exemplo, Pellon SF101 ou similar)
Forro dos bolsos	para os bolsos do forro
Botão	1 botão plano

Recomendação de tecido: tecidos de trama fluida com caimento médio a pesado.

• Verão: chalis de rayão / rayão de trama (5.3–7.0 oz), sarja de Tencel / liocel (6.5–8.3 oz), mistura de linho e rayão (5.9–7.7 oz), gabardine de verão (6.2–8.0 oz), cetim de cupro / modal (4.7–6.2 oz).
• Inverno: gabardine de lã (8.3–11.2 oz), flanela de lã (8.8–11.8 oz), mistura de lã (7.7–10.0 oz), veludo de risca fina / veludo bebé (7.1–8.8 oz).

Margens de costura: ⅝″ (1.5 cm) nas costuras, 1½″ (4 cm) no bainha.

Preparação: Entretele toda a cintura e as extensões do fecho e reforce as aberturas dos bolsos com tiras de entretela. Marque com linha a linha de colocação na caneleira, as linhas da bainha, as linhas dos vincos, o centro da frente e a parte inferior do fecho na frente das calças.

Peças do molde: AZ = frente das calças, BZ = costas das calças, AK = caneleira com bolso incorporado, ST = bolso, H = cintura.

Passos para a costura

1. Acabe as bordas. Faça o acabamento (ou overloque) em todas as bordas das peças das calças (AZ e BZ). Na caneleira, faça o acabamento apenas na borda da costura lateral.
2. Presilhas. Costure as presilhas nas costas das calças e passe-as a ferro em direção ao centro das costas.
3. Vincos e pregas da frente. Passe a ferro um vinco marcado ao longo da frente das calças. Em seguida, dobre a prega pelo lado direito de acordo com as marcações. Nos Modelos 268 e 272, dobre a prega para longe do centro da frente, em direção à costura lateral. Fixe a prega nesta posição com um ponto de bastão ou ponto de retenção para que não se desloque nem atrapalhe durante a costura. O fio é removido no final.
4. Bolso do forro. Fixe com alfinetes o bolso do forro, com os lados direitos juntos, ao longo da abertura inclinada do bolso e costure. Corte as margens de costura ao longo das curvas. Vire o bolso para cima e faça um ponto de borda junto às margens de costura, ao lado da costura. Em seguida, vire o bolso para o interior ao longo desta borda e passe-o a ferro.
5. Caneleira. Fixe com alfinetes a frente das calças, com o lado avesso para fora, na caneleira, colocando a abertura do bolso exatamente sobre a linha de colocação marcada. Fixe com alfinetes.
6. Feche o bolso. No interior da frente das calças, o bolso de tecido (parte da caneleira) e o bolso do forro ficam agora um sobre o outro. Fixe-os juntos, de forma lisa e uniforme, e costure-os. Se as bordas não coincidirem perfeitamente, basta apará-las para alinhá-las – devem ficar planas e sem tensão. Faça o acabamento (ou overloque) em todas as bordas e prenda a borda superior da caneleira à borda superior da cintura das calças com pontos de bastão.
7. Vincos das costas. Estenda as pernas das calças de modo a alinhar o vinco da frente e, em seguida, passe a ferro o vinco das costas. Use um pano de passar a ferro, uma vez que está a passar pelo lado direito.
8. Costure as pernas. Coloque uma perna da frente com o lado direito para fora junto a uma perna de trás. Fixe com alfinetes e costure primeiro as costuras laterais e passe as margens de costura abertas. Em seguida, feche as costuras internas e passe-as abertas – um tábua de passar mangas facilita este processo.
9. Costura da entrepernas. Vire uma perna para o lado direito e deixe a outra com o lado avesso para fora. Introduza a perna com o lado direito para fora na outra, alinhando-as como imagens espelhadas. Fixe as costuras internas com alfinetes para que fiquem perfeitamente alinhadas. Fixe com alfinetes e costure a costura frontal da entrepernas até à marcação do fecho e a costura traseira da entrepernas até à borda superior. Um ponto triplo de alta resistência funciona bem aqui. Passe as margens de costura da entrepernas abertas apenas nas costas das calças, parando pouco antes da curva da entrepernas.
10. Sobreposições do fecho (sobreposição e subsobreposição). Nas calças de senhora, o fecho fecha por cima da esquerda. Em ambas as sobreposições, passe a ferro uma tira de entretela com 1¼″ (3 cm) de largura junto à linha central da frente. Recorte a sobreposição da borda esquerda na largura da entretela. Prenda com pontos de bastão a sobreposição da perna frontal direita exatamente ao longo da linha central marcada – esta borda é a sobreposição que cobre o fecho de correr. Prenda a sobreposição esquerda com pontos de bastão a ¼″ (0,5 cm) da linha central – esta borda torna-se a subsobreposição. A margem de costura na parte inferior do fecho irá puxar: corte-a ali, parando 0,5 cm antes da linha de costura, para que a subsobreposição fique plana. Passe a ferro ambas as bordas.
11. Fecho de correr. As fitas do fecho de correr podem encolher ou deformar-se quando lavadas ou passadas a ferro, por isso passe-as a vapor com o ferro antes de costurar, sem tocar nos dentes.
    1. Prenda com pontos de bastão a subsobreposição ao fecho de correr fechado, junto aos dentes. Mova a agulha para a esquerda e costure a subsobreposição junto à borda dobrada e perto dos dentes.
    2. Feche o fecho de correr, alinhando o centro da frente com o centro da frente, e prenda-o com pontos de bastão ou alfinetes.
    3. Fixe a sobreposição direita à outra fita do fecho de correr e costure-a sem prender a frente das calças.
    4. Faça um ponto de cobertura na sobreposição direita sobre a frente das calças – ou pelo lado direito ao longo de uma linha marcada, ou pelo interior ao longo da fita do fecho de correr (ver vídeo). Costure a curva na parte inferior do fecho lentamente com pontos pequenos.
    5. Proteção do fecho: corte uma tira de tecido com 2⅜″ (6 cm) de largura e 1¼″ (3 cm) mais comprida do que a abertura do fecho e reforce-a com entretela. Dobre-a ao meio no sentido do comprimento, com os lados direitos juntos, e costure a borda curta na parte inferior, arredondando ligeiramente a costura. Corte as margens de costura ao longo da curva, vire para o lado direito, overloque as bordas longas abertas juntas e passe a ferro. Coloque a proteção do fecho sobre o fecho de correr para que a sua borda acabada fique alinhada com a borda da subsobreposição e cubra completamente o fecho de correr. Fixe com alfinetes e costure as bordas alinhadas junto à dobra, sem prender a frente das calças.
    6. No lado direito, fixe o canto arredondado da proteção do fecho à fita do fecho de correr e à margem da sobreposição com um ponto de retenção curto, sem prender a frente das calças. Abra o fecho de correr novamente.
12. Comprimento da cintura. Borda superior da cintura da sobreposição direita até ao final da subsobreposição esquerda, mais 2 × ⅝″ de margem de costura.
13. Prenda a cintura. Overloque a borda interna (inferior) da cintura ou faça o acabamento com viés de forro. Fixe com alfinetes a borda não overloqueada da cintura, com os lados direitos juntos, à borda da cintura, da sobreposição até ao final da subsobreposição – as margens de costura estendem-se para além de ambas as extremidades. Costure. Corte as margens de costura para ⅜″ (1 cm) e remova qualquer excesso de material acima desta costura, como as fitas do fecho de correr. Passe as margens de costura para cima, para dentro da cintura. Dobre a cintura com os lados direitos juntos ao longo da sua prega e costure as extremidades curtas. Corte os cantos na diagonal, vire para o lado direito e modele os cantos com cuidado. Vire toda a cintura para o lado direito e coloque a borda interna sobre a costura da cintura. Pelo lado direito, costure no sulco para prender a cintura interna – à máquina (rápido) ou à mão com um ponto de picado (mais fino e sofisticado). Acima das fitas do fecho de correr, dobre a cintura interna ligeiramente para cima e prenda-a no lugar.
14. Botão e casa de botão. Costure a casa de botão na aba de fecho. Coloque o botão na linha deslocada do centro da frente e costure um botão plano na subsobreposição.
15. Bainha. Passe a bainha de 1½″ para o interior, prenda com pontos de bastão e experimente as calças. Nivele qualquer irregularidade e costure a bainha à mão com um ponto invisível.
16. Acabamento. Remova todos os pontos de bastão e fios de marcação, incluindo os das pregas, e passe tudo a ferro pela última vez.

Dicas

• Alternativa: fecho com aba. A cintura apresentada no vídeo de costura tem uma aba prolongada na sobreposição. Impede que as bordas do fecho se abram no centro da frente e funciona como um cinto pequeno.
• Comprimento do fecho de correr. Use um fecho de correr ligeiramente mais comprido do que a abertura do fecho. Com as fitas a estender-se para além da borda superior da cintura, é muito mais fácil de costurar, porque o cursor não fica no caminho.

Variações do molde (mesmo molde base)

Estes modelos utilizam o mesmo molde base. Costure-os como os Modelos 268/272, com as alterações abaixo.

Modelo	Diferenças	Passos alterados
13 + 31	Costura princesa na frente das calças; racha na bainha na costura princesa	Passo 3 – costura princesa + racha na bainha (em vez do vinco da frente): reforce as margens da racha com entretela. Coloque a frente das calças (AZ) com os lados direitos juntos na frente lateral das calças (AZC) e costure até à racha marcada, alinhando os entalhes A/A. Passe as margens de costura abertas. Passe a ferro o vinco apenas nas costas das calças – a costura princesa da frente fica plana. Passo 15 – bainha: desenrole as margens da racha, dobre a bainha para cima em 1½″, passe a ferro e costure com um ponto invisível pelo interior. Dobre as margens da racha de volta e também as costure com um ponto invisível.
47, 241 + 242	Sem vincos; presilhas frontais nas calças; 5 passadeiras (HCC)	Passo 2 – presilhas: costure as presilhas das costas (HZ) e passe-as a ferro em direção ao centro das costas; costure as presilhas da frente (AZ) e passe-as a ferro em direção ao centro da frente. Passadeiras (após a cintura): para 5 passadeiras com 2″ x 1¼″ acabadas, corte uma tira com cerca de 18″ x 1½″ (incluindo a dobra para dentro). Dobre-a ao meio no sentido do comprimento, costure as bordas longas a ¼″ da dobra e corte. Vire, passe a ferro com a costura centrada por baixo, faça um ponto de borda em ambas as bordas longas e passe a ferro. Corte em 5 peças – cada uma com 2″ mais ⅝″ para dobrar por baixo em cada extremidade (3¼″). Faça um ponto de ziguezague nas extremidades ásperas. Coloque 2 na frente (acima dos vincos ou presilhas), 1 em cada costas acima das presilhas e 1 no centro das costas. Fixe cada passadeira com os lados direitos juntos sobre ou logo abaixo da cintura, costure a ⅝″ da extremidade, vire-a para cima, dobre os ⅝″ restantes para baixo, fixe com alfinetes na borda superior da cintura e costure.
69	Sem vincos; prega caixa profunda na cintura; passadeiras	Passo 3 – prega caixa: na frente das calças (AZ), a linha 20 marca a dobra direita da prega, a linha 31 a do meio e a linha 32 a dobra esquerda da prega. Prenda estas linhas com pontos de bastão pelo lado direito. Dobre sempre as pregas pelo lado direito: traga ambas as dobras para o centro para que se encontrem borda com borda, fixe com alfinetes e prenda com pontos de bastão. Passe a ferro ao longo das marcações; abaixo deste ponto, as calças abrem-se livremente. Costure as passadeiras como no Modelo 47.
92 + 93	92: costura princesa na frente das calças, prega caixa na cintura, racha na bainha na costura princesa. 93: costura princesa na frente das calças, prega caixa na cintura.	Passo 3 – costura princesa / racha na bainha / prega caixa (em vez do vinco da frente): para o Modelo 92, reforce as margens da racha com entretela. Costure AZ e AZC com os lados direitos juntos até à racha marcada, alinhando os entalhes A/A, e passe a ferro abertas. Faça o vinco apenas nas costas das calças. Prega caixa: prenda com pontos de bastão as marcações da prega pelo lado direito – a linha 20 é a primeira dobra, a segunda linha a segunda dobra, com a costura princesa entre elas. Traga ambas as dobras para o centro e fixe com alfinetes ou prenda com pontos de bastão.
193	Sem pregas	Passo 3 – vinco da frente: passe a ferro um vinco marcado ao longo da frente das calças; ignore a prega.
212	Costura princesa na frente das calças; sem pregas; rachas na bainha nas costuras laterais	Passo 3 – costura princesa: costure AZ e AZC com os lados direitos juntos, alinhando os entalhes A/A, e passe a ferro abertas. Faça o vinco apenas nas costas das calças. Passo 8 – pernas: fixe primeiro as costuras laterais. Costure até à marcação da racha e faça um ponto de retrocesso. Prenda a racha com pontos de bastão longos (sem ponto de retrocesso), passe as costuras abertas e remova os pontos de bastão da racha. Em seguida, feche as costuras internas e passe-as abertas.
224	Sem vinco; sem pregas	Ignore os passos 3 e 7.