Syveiledning – Buksemodeller 268 og 272

Modeller 268 og 272 – bukser (Z) ★★ Bukser med vide ben, hoftefellinger, glidelås midt foran, skarpe pressfalser og linjefolder. Det samme grunnmønsteret kan også brukes til å lage 11 andre buksemodeller fra mønsterboken. Rull ned for å finne modellnummeret på buksemønsteret ditt for ytterligere instruksjoner. Tegn mønsteret med Lutterloh-systemet ut fra hoftemålet ditt, og legg deretter til sømmerand før du klipper.

Du trenger

Vare	Mengde
Stoff til buksene (Z), modell 268	185 x 150 cm – 2⅛ yd av 58/60″ bredt stoff
Stoff til buksene (Z), modell 272	180 x 150 cm – 2 yd av 58/60″ bredt stoff
Glidelås til bukser	18–20 cm (7–8″) – bedre for langt enn for kort
Vliese	til linningen, glidelåslappene og stripene til lommeåpningene (f.eks. Pellon SF101 eller tilsvarende)
Lommefor	til forklelommer
Knapp	1 flat knapp

Anbefalt stoff: myke vevde stoffer med medium til tung drapering.

• Sommer: rayon challis / vevd rayon (5,3–7,0 oz), Tencel / lyocell twill (6,5–8,3 oz), lin-rayon-blanding (5,9–7,7 oz), sommergabardine (6,2–8,0 oz), cupro / modal-satin (4,7–6,2 oz).
• Vinter: ullgabardine (8,3–11,2 oz), ullflanell (8,8–11,8 oz), ullblanding (7,7–10,0 oz), finribbet fløyel / babyfløyel (7,1–8,8 oz).

Sømmerander: ⅝″ (1,5 cm) på sømmene, 1½″ (4 cm) i kanten.

Forberedelser: Vlies hele linningen og glidelåslappene, og forsterk lommeåpningene med vliesstriper. Merk plasseringen på hoftefellingen, kantlinjene, pressfalsene, midten foran og bunnen av glidelåsen på buksefronten med tråd.

Mønsterdeler: AZ = buksefront, BZ = buksebakside, AK = hoftefelling med integrert forklelomme, ST = forklelomme, H = linning.

Sytrinn

1. Ferdiggjør kantene. Overfyll (eller ferdigstill) alle kantene på buksebitene (AZ og BZ) hele veien rundt. På hoftefellingen ferdigstilles bare kanten for sideveien.
2. Knallfellinger. Sy knallfellingene i buksebaksiden og press dem mot midten bak.
3. Pressfals og linjefolder foran. Press en skarp fald langs buksefronten. Brett deretter linjefolderen fra høyre side i henhold til merkingen. På modellene 268 og 272 brettes linjefolderen bort fra midten foran mot sideveien. Fest linjefolderen i denne posisjonen med oversyning eller sting i sting, slik at den ikke forskyver seg eller kommer i veien mens du syr. Tråden fjernes helt til slutt.
4. Forklelomme. Fest forklelommebiten med nåler, med rette sider mot hverandre langs den skrå lommeåpningen, og sy. Klipp sømmerandene langs kurvene. Brett forklelommen opp og sy den fast med kantsting på sømmerandene rett ved siden av sømmen. Vend deretter forklelommen innover langs denne kanten og press kanten.
5. Hoftefelling. Fest buksefronten med vrang side mot rett side på hoftefellingen, og plasser lommeåpningen nøyaktig på den merkede plasseringen. Fest med nåler.
6. Lukk forklelommen. Inne i buksefronten ligger stoffforklelommen (en del av fellingen) og forklelommeforret i nå over hverandre. Fest dem sammen med nåler, slik at de ligger glatt og jevnt, og sy dem sammen. Hvis kantene ikke passer perfekt, klipper du dem bare slik at de flukter – de må ligge flatt og uten spenning. Overfyll (eller ferdigstill) kantene hele veien rundt, og oversy linningens øvre kant til buksehoftens øvre kant.
7. Pressfald bak. Legg buksebenene ut slik at pressfalsen foran flukter, og press deretter pressfalsen bak. Bruk et pressestoff, ettersom du presser fra høyre side.
8. Sy sammen bena. Legg ett bukseben med rett side mot rett side mot ett bukseben bak. Fest med nåler og sy sideveiene først, og press sømmerandene åpne. Lukkk deretter innvendige sømmer og press dem åpne – et klesbrett gjør dette enkelt.
9. Skrittsømmen. Vend ett ben med rett side ut og la det andre være med vrang side ut. Skjul det benet med rett side ut i det andre, slik at de flukter speilvendt. Fest innvendige sømmer sammen med nåler slik at de flukter perfekt. Sy skrittsømmen foran opp til glidelåsen og skrittsømmen bak helt til øvre kant. En kraftig tredobbelt søm fungerer godt her. Press skrittsømmerandene åpne bare på buksebaksiden, og stopp rett før skrittets kurve.
10. Glidelåslapper (overlapp og underlapp). På damebukser lukkes glidelåsen med høyre over venstre. Stry en vliesstripe på 1¼″ (3 cm) bred rett ved siden av midtlinjen foran på begge lappene. Klipp lappet på venstre kant tilbake med bredden på vliesen. Oversy lappet på høyre buksefront nøyaktig langs den merkede midtlinjen – denne kanten er overlappen som dekker glidelåsen. Oversy venstre lapp ¼″ (0,5 cm) fra midtlinjen – denne kanten blir underlappen. Sømmeranden nederst på glidelåsen vil trekke: klipp i den der, og stopp 0,5 cm før sømmen, slik at underlappen ligger flatt. Press begge kantene.
11. Glidelås. Glidelåsbånd kan krympe eller bli skjeve når de vaskes eller strykes, så damp dem med strykejernet før du syr, uten å berøre tennene.
    1. Oversy underlappen på den lukkede glidelåsen, rett ved siden av tennene. Flytt nålen til venstre og sy underlappen tett inntil den brettede kanten og nær tennene.
    2. Lukk glidelåsen med midten foran mot midten foran, og oversy eller fest med nåler.
    3. Fest høyre lapp til det andre glidelåsbåndet med nåler og sy den fast uten å få med buksefronten.
    4. Sy overstygging på høyre overlapp på buksefronten – enten fra høyre side langs en merket linje, eller fra innsiden langs glidelåsbåndet (se video). Sy kurven nederst på glidelåsen sakte med små sting.
    5. Glidelåsskjerm: klipp en stoffstripe 2⅜″ (6 cm) bred og 1¼″ (3 cm) lengre enn glidelåsåpningen, og forsterk den med vlies. Brett den i to på langs med rette sider mot hverandre, og sy den korte råkanten nederst med en lett avrundet søm. Klipp sømmerandene langs kurven, vend den med rett side ut, overfyll de lange åpne kantene sammen og press. Plasser glidelåsskjermen over glidelåsen slik at den ferdigstilte kanten flukter med underlappens kant og dekker glidelåsen helt. Fest de fluktede kantene med nåler og sy dem sammen tett inntil bretten, uten å få med buksefronten.
    6. På høyre side festes den avrundede hjørnet på glidelåsskjermen til glidelåsbåndet og overlappens sømmerand med en kort stinglås, uten å få med buksefronten. Åpne glidelåsen igjen.
12. Linningens lengde. Øvre linningkant fra høyre overlapp til enden av venstre underlapp, pluss 2 × ⅝″ sømmerand.
13. Fest linningen. Overfyll den indre (nedre) linningkanten eller ferdigstill den med forklepiping. Fest den usydde kanten på linningen med nåler, med rette sider mot hverandre, mot linningkanten fra overlappen til enden av underlappen – sømmerandene skal strekke seg forbi begge endene. Sy. Klipp sømmerandene til ⅜″ (1 cm) og klipp bort alt overflødig materiale over denne sømmen, for eksempel glidelåsbåndene. Press sømmerandene opp i linningen. Brett linningen med rette sider mot hverandre langs pressfalsen og sy de korte endene. Klipp hjørnene diagonalt, vend den med rett side ut og form hjørnene pent. Vend hele linningen med rett side ut og plasser den indre kanten over linningens søm. Fra høyre side syr du i sømmen for å feste den indre linningen – med maskin (raskt) eller for hånd med sting i sting (finere, mer eksklusivt). Over glidelåsbåndene brettes den indre linningen litt oppover og sys fast.
14. Knapp og knapphull. Sy knapphullet i lukke-lappen. Plasser knappen på den forskyvde midtlinjen foran og sy en flat knapp fast på underlappen.
15. Kant. Press 1½″-kanten innover, oversy og prøv buksen. Rett ut eventuelle ujevnheter og sy kanten for hånd med blindsting.
16. Ferdigstilling. Fjern alle oversyninger og merketråder, inkludert trådene fra linjefolderne, og press alt en siste gang.

Tips

• Alternativ: lukke-lapp. Linningen som vises i syvideoen har en forlenget lapp på overlappen. Den hindrer lukkekantene i å glippe i midten foran og fungerer som et lite belte.
• Glidelåsens lengde. Bruk en glidelås som er litt lengre enn glidelåsåpningen. Når glidelåsbåndene strekker seg forbi den øvre linningkanten, er den mye enklere å sy inn, ettersom glidelåsen ikke kommer i veien.

Mønstervariasjoner (samme grunnmønster)

Disse modellene bruker det samme grunnmønsteret. Sy dem som modellene 268/272, med endringene nedenfor.

Modell	Forskjeller	Endrede trinn
13 + 31	Prinsessesøm foran; kantspalte i prinsessesømmen	Trinn 3 – prinsessesøm + kantspalte (i stedet for pressfald foran): forsterk spalteforandene med vlies. Legg buksefronten (AZ) med rette sider mot hverandre mot sidefronten (AZC) og sy ned til den merkede spalten, slik at A/A-merkingene flukter. Press sømmerandene åpne. Press pressfaldet bare i buksebaksiden – prinsessesømmen foran skal ligge flatt. Trinn 15 – kant: brett opp spalteforandene, brett kanten opp 1½″, press og sy den med blindsting fra innsiden. Brett spalteforandene tilbake og sy dem også med blindsting.
47, 241 + 242	Ingen pressfalser; knallfellinger foran; 5 belteglugger (HCC)	Trinn 2 – knallfellinger: sy knallfellingene bak (HZ) og press dem mot midten bak; sy knallfellingene foran (AZ) og press dem mot midten foran. Belteglugger (etter linningen): for 5 glugger på 2″ x 1¼″ ferdigstilt, klipp en stripe på ca. 18″ x 1½″ (inkludert innbretting). Brett den i to på langs, sy de lange kantene ¼″ fra bretten og klipp. Vend den, press med sømmen sentrert under, sy kantsting på begge lange kanter og press. Klipp den i 5 deler – hver på 2″ pluss ⅝″ til innbretting i hver ende (3¼″). Zigzag de råe endene. Plasser 2 foran (over pressfalsene eller knallfellingene), 1 på hver bakside over knallfellingene og 1 midt bak. Fest hver glugge med nåler med rette sider mot hverandre på eller rett under linningen, sy ⅝″ fra enden, vipp den opp, brett den resterende ⅝″ under, fest med nåler til den øvre linningkanten og sy.
69	Ingen pressfalser; dyp presset linjefolder i linningen; belteglugger	Trinn 3 – linjefolder: på buksefronten (AZ) markerer linje 20 den høyre linjefolderbretten, linje 31 midten og linje 32 den venstre linjefolderbretten. Oversy disse linjene på høyre side. Brett alltid linjefolderne fra høyre side: før begge brettene til midten slik at de flukter kant i kant, fest med nåler og oversy. Press langs merkingen; under dette punktet åpner buksen seg løst. Sy belteglugger som på modell 47.
92 + 93	92: prinsessesøm foran, linjefolder i linningen, kantspalte i prinsessesømmen. 93: prinsessesøm foran, linjefolder i linningen.	Trinn 3 – prinsessesøm / kantspalte / linjefolder (i stedet for pressfald foran): for modell 92, forsterk spalteforandene med vlies. Sy AZ og AZC med rette sider mot hverandre ned til den merkede spalten, slik at A/A-merkingene flukter, og press åpne. Press pressfaldet bare bak. Linjefolder: oversy linjefolder-merkingen på høyre side – linje 20 er den første bretten, den andre linjen den andre bretten, med prinsessesømmen mellom dem. Før begge brettene til midten og fest med nåler eller oversy.
193	Ingen linjefolder	Trinn 3 – pressfald foran: press en skarp fald langs buksefronten; hopp over linjefolderen.
212	Prinsessesøm foran; ingen linjefolder; kantspalter i sideveiene	Trinn 3 – prinsessesøm: sy AZ og AZC med rette sider mot hverandre, slik at A/A-merkingene flukter, og press åpne. Press pressfaldet bare bak. Trinn 8 – bena: fest sideveiene med nåler først. Sy ned til spaltemerkingen og sy med baksting. Oversy spalten lukket med lange sting (uten baksting), press sømmene åpne og fjern oversyningen fra spalten. Lukkk deretter innvendige sømmer og press dem åpne.
224	Ingen pressfald; ingen linjefolder	Hopp over trinn 3 og 7.