Instrucciones de costura – Modelo 280 Vestido camiseta infantil (Suplemento 336)

Children's sizes – how to choose the right pattern

  1. Measure the child's chest at its fullest point.
  2. Find the measurement in the chart – it shows which age it normally corresponds to.
  3. Choose the pattern by the child's size and shape, not just by age.
Age (years)123456789101112
Chest measurement in cm545658606264666870727476
Chest measurement in inches21¼″22″22⅞″23⅝″24⅜″25¼″26″26¾″27½″28⅜″29⅛″30″

Choose children's models and patterns according to size and shape, not just age. For example, if a 7-year-old child is the same shape and size as a 10-year-old, then pick the pattern for 8 – 12 year-olds. Check the paper pattern for correct fit before cutting the fabric! Match the length to the height of the child. For those with a very tall physique, lengthen the pattern pieces accordingly, and for those who are shorter, shorten them accordingly. The amount of fabric given as a guideline under each model is calculated for someone of average height.

SPACE FOR SEAMS AND HEMS NEEDS TO BE ADDED.

Have fun making up your own patterns!

Suplemento n.º 336 – Modelo 280 Vestido camiseta infantil (VV) ★★ Un vestido de punto para 2–5 años con hombros caídos, puños vueltos en color de contraste, bolsillos en los costados, cuello invisible y bajo de canalé. Trace el patrón con el Sistema Lutterloh a partir del contorno de pecho y de cadera del niño y añada los márgenes de costura antes de cortar.

Volver al Suplemento n.º 336

Para guardar un PDF: use en su navegador Imprimir → Guardar como PDF.

Lo que necesita

MaterialCantidad
Tejido de punto para el vestido75 x 120 cm
Punto de contraste para los puños (EF)50 x 7 cm
Punto de algodón con elastano (mismo color) para el cuellotira de aprox. 37 x 6 cm
Puño de canalé confeccionado para el bajo7 cm de ancho, aprox. 60 cm de largo
Aguja para puntopara su máquina de coser
Hilo1–2 bobinas, a juego

Tejidos recomendados: punto de peso medio

  • French terry / felpa ligera (240–280 g/m²)
  • Interlock (210–260 g/m²)
  • Punto de algodón con elastano consistente (200–230 g/m²)

Para los puños (color de contraste): los mismos tejidos o un canalé fino. Para el cuello invisible (tono sobre tono): punto de algodón con elastano (200–230 g/m²). Para el bajo: puño de canalé confeccionado de 7 cm de ancho.

Sugerencia de tejido: canalé verde de algodón orgánico.

Piezas del patrón y corte

Añada 1,5 cm de margen de costura en todas las costuras, salvo que su patrón ya lo incluya. Marque las aberturas de los bolsillos en los costados y haga piquetes en el centro delantero y de la espalda del escote.

PiezaCortar
Delantero (A)1 al doblez
Espalda (B)1 al doblez
Manga (E)2
Puño (EF)2, tejido de contraste (ver paso 9)
Cuello (ST)1 tira al hilo transversal (ver paso 2)
Fondo de bolsillo (AK)4 (2 pares, en tejido doble)
Bajo (A+B)puño de canalé confeccionado (ver paso 10)

Pasos de costura

Nota: a diferencia de la camiseta (Modelo 279), el vestido se traza con contorno de pecho y de cadera. Las medidas del bajo se refieren al ancho visible de un puño de canalé confeccionado ya cosido. Cosa con puntada elástica (zigzag estrecho, puntada elástica u overlock).

  1. Hombros. Coloque el delantero (A) sobre la espalda (B), derecho con derecho, prenda y cosa los hombros. Recorte los márgenes a la mitad, sobrehiléelos juntos y plánchelos hacia la espalda.
  2. Calcular el cuello. El cuello debe ser más corto que el escote. Mida el escote y multiplíquelo por 0,85. Ejemplo: 40 cm × 0,85 = 34 cm, más 3 cm de margen (2 × 1,5 cm) = 37 cm de largo total. Corte la tira al hilo transversal (de orillo a orillo, en la dirección de mayor elasticidad). Un ancho de corte de 6 cm da un cuello interior terminado de 2 cm; los márgenes ya están incluidos. Marque las medidas directamente en el tejido. Si el tejido está doblado, corte la mitad del largo desde el doblez.
  3. Preparar el cuello. Cosa los extremos cortos derecho con derecho para formar un aro, recorte los márgenes y ábralos con la plancha. Doble el cuello a lo largo, revés con revés, y planche el doblez. Para dividirlo en cuartos, doble el aro por la mitad y marque la costura y el doblez opuesto con alfileres; luego doblélo de modo que esos alfileres coincidan y marque los nuevos dobleces.
  4. Preparar el escote. Si cortó el vestido con 1,5 cm de margen en todo el contorno, reduzca el margen del escote a 1 cm (o córtelo directamente con 1 cm). El margen del cuello también es de 1 cm. Divida el escote en cuartos: marque con alfileres los piquetes del centro delantero y de la espalda, doble el vestido de modo que ambos alfileres coincidan y marque los nuevos dobleces. Nota: estas marcas laterales normalmente no coinciden con las costuras de hombro, sino que quedan algo más hacia delante.
  5. Coser el cuello invisible. Deslice el cuello sobre el escote, derecho con derecho, con todos los bordes abiertos hacia arriba. Haga coincidir las marcas, situando la costura del cuello en el centro de la espalda o en una marca lateral. Como el cuello es más corto, el tejido queda algo fruncido entre los alfileres. Cosa con zigzag estrecho (ancho 1,0 / largo 2,0), estirando solo el cuello, nunca el vestido. Compruebe que no haya pliegues y corríjalos. Vuelva el cuello por completo hacia dentro, envolviendo los márgenes, prenda o hilvánelo y planche bien el borde del escote. Pespunte por el derecho con puntada elástica decorativa, zigzag, aguja doble o recubridora.
  6. Mangas. En prendas de punto las mangas se montan en plano, antes de cerrar costados y mangas. Extienda el vestido con el derecho hacia arriba. Coloque la manga derecho con derecho sobre la sisa: primero prenda el centro de la manga en la costura del hombro, luego la copa delantera de manera uniforme en la sisa delantera (piquete “F” / “V”) y después la parte trasera. Cosa, recorte los márgenes a 1 cm, sobrehiléelos juntos y plánchelos con cuidado hacia la manga.
  7. Bolsillos. Prenda los fondos de bolsillo derecho con derecho sobre las aberturas marcadas del delantero (A) y de la espalda (B), inclinados ligeramente hacia abajo. Cosa al borde dentro del margen, justo al lado de la línea de costura. Planche los fondos hacia fuera sobre la costura.
  8. Costados y mangas. Coloque el delantero sobre la espalda, derecho con derecho. Prenda los costados y, de forma continua, las costuras de las mangas, dejando fuera los fondos de bolsillo. Haga coincidir las marcas del bajo, los piquetes de cintura y las costuras de la axila, y gire los márgenes de la axila en direcciones opuestas. Por el hombro caído, la manga se encuentra con el costado en un ángulo marcado: cosa exactamente hasta esa esquina, deje la aguja clavada, levante el prensatelas, gire, bájelo y termine la costura, ¡dejando abiertas las aberturas de los bolsillos! Haga un piquete en el punto más profundo de la esquina hasta unos 2 mm de la costura. Sobrehile los márgenes por separado y ábralos con la plancha. Lleve los fondos de bolsillo hacia el delantero, prendálos lisos, cósalos alrededor y sobrehile los bordes juntos.
  9. Puños vueltos (EF). El ancho de corte es fijo: 5 cm + 3 cm de margen = 8 cm, con un ancho terminado de 2,5 cm. Largo de corte = contorno del bajo de la manga + 3 cm de margen (el valor del patrón, unos 18 cm, es típico para una manga holgada a esta edad). Cosa los extremos cortos derecho con derecho formando un aro, recorte y abra la costura con la plancha. Doble a lo largo, revés con revés, y planche ligeramente. Dé la vuelta al vestido, introduzca el puño dentro de la manga con su costura sobre la costura de la manga, reparta el ancho y prenda desde el lado de la manga. Cosa por dentro de la manga, sobre el puño, recorte un poco los márgenes y sobrehiléelos juntos. Doble el puño hacia fuera y planche: el margen queda oculto debajo. Fije el puño en la costura de la manga con unas puntadas a mano.
  10. Bajo de canalé. Mida el contorno del bajo del vestido, multiplíquelo por 0,85 y añada 3 cm de margen (valor orientativo del patrón: unos 60 cm). Cosa los extremos cortos del canalé derecho con derecho y sobrehile. Divida el bajo del vestido y el canalé en cuartos, como en el escote. Deslice el canalé derecho con derecho sobre el bajo del vestido, con el borde cortado hacia abajo (hacia el bajo) y el borde tejido terminado hacia arriba (hacia el vestido); haga coincidir las marcas. Los puños confeccionados suelen medir unos 7 cm, pero solo deben verse 4 cm: cósalo con 3 cm de margen, estirando solo el canalé, con puntada elástica. Recorte los márgenes a 1–1,5 cm y sobrehiléelos juntos. Baje el canalé y planche los márgenes hacia el vestido.

Consejos

  • Puños de canalé en lugar de puños vueltos. Como la manga ya es algo corta, puede coser directamente un puño de canalé de 3–4 cm; compruebe antes el largo de la manga. Calcule el largo como el del cuello (contorno del bajo de la manga × 0,85 + márgenes).
  • Consejo profesional – márgenes. 1,5 cm en todas las costuras es un margen fiable, incluso en punto: el tejido apoya bien en los dientes de arrastre y no se hunde en la placa de aguja. Después de coser, recorte los márgenes a la mitad y sobrehiléelos juntos.
  • Versión camiseta. El Modelo 279 es la versión camiseta con pantalón a juego: vea las instrucciones de la camiseta y las instrucciones del pantalón.