Nähanleitung – Modell 279 Kinderhose (Ergänzungsheft 336)
Children's sizes – how to choose the right pattern
- Measure the child's chest at its fullest point.
- Find the measurement in the chart – it shows which age it normally corresponds to.
- Choose the pattern by the child's size and shape, not just by age.
| Age (years) | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Chest measurement in cm | 54 | 56 | 58 | 60 | 62 | 64 | 66 | 68 | 70 | 72 | 74 | 76 |
| Chest measurement in inches | 21¼″ | 22″ | 22⅞″ | 23⅝″ | 24⅜″ | 25¼″ | 26″ | 26¾″ | 27½″ | 28⅜″ | 29⅛″ | 30″ |
Choose children's models and patterns according to size and shape, not just age. For example, if a 7-year-old child is the same shape and size as a 10-year-old, then pick the pattern for 8 – 12 year-olds. Check the paper pattern for correct fit before cutting the fabric! Match the length to the height of the child. For those with a very tall physique, lengthen the pattern pieces accordingly, and for those who are shorter, shorten them accordingly. The amount of fabric given as a guideline under each model is calculated for someone of average height.
SPACE FOR SEAMS AND HEMS NEEDS TO BE ADDED.
Have fun making up your own patterns!
Ergänzungsheft Nr. 336 – Modell 279 Kinderhose (Z) ★★ Bequeme Jerseyhose für 2–5 Jahre mit Hüftpassentaschen, Tunnelbund mit Gummizug und Gummi im Beinsaum. Konstruieren Sie den Schnitt mit dem Lutterloh-System aus der Hüftweite des Kindes und geben Sie vor dem Zuschneiden die Nahtzugaben hinzu.
Zurück zum Ergänzungsheft Nr. 336 · Passendes Shirt (Modell 279)
Als PDF speichern: Nutzen Sie in Ihrem Browser Drucken → Als PDF speichern.
Material
| Material | Menge |
|---|---|
| Jersey für die Hose | 60 x 150 cm |
| Weiches Gummiband, 2,5 cm breit | für Bund und beide Beinsäume, ca. 90 cm (siehe Maßtabelle) |
| Einfädelhilfe oder Sicherheitsnadel | z. B. Einfädelhilfe von snaply.de |
| Jerseynadel | für Ihre Nähmaschine |
| Nähgarn | 1–2 Spulen, passend |
Stoffempfehlungen: mittelschwere, formstabile Jerseys
- French Terry: 240–280 g/m²
- Interlock-Jersey: 210–260 g/m²
- Fester BW-Jersey mit Elasthan: 200–230 g/m²
- Leichter Sweat: 270–300 g/m²
Schnittteile und Zuschnitt
Nahtzugaben: alle Nähte 1,5 cm, Saum 4 cm. Vor dem Nähen die Anstoßlinie für den Tascheneingriff auf der Hüftpasse (AK) markieren.
| Teil | Zuschnitt |
|---|---|
| Vorderhose (A / AZ) | 2x |
| Hinterhose (B / BZ) | 2x |
| Hüftpassen-Tasche (AK) | 2x |
| Taschenbeutel (ST) | 2x |
| Bund (H) | 1 Streifen 60 x 9 cm inkl. Nahtzugaben (siehe Schritt 5) |
Nähanleitung
Achtung: Maßnehmen kann bei kleineren Kindern etwas herausfordernd sein. Schauen Sie sich bei Bedarf die Maße in der Tabelle „Profi-Tipp – Kindermaße“ an. Genäht wird mit einem elastischen Stich (Zickzackstich, Elastikstich, Overlock).
- Taschen. Den Taschenbeutel (ST) rechts auf rechts auf den geschwungenen Tascheneingriff der Vorderhose (AZ) stecken und steppen. Die Nahtzugaben auf ca. 0,7 cm zurückschneiden und in der Rundung mehrmals bis kurz vor die Naht einschneiden. Die Nahtzugaben zum Taschenbeutel legen und dicht neben der Naht durch Beutel und Nahtzugaben steppen. Den Taschenbeutel komplett nach innen wenden, die Eingriffskante sorgfältig bügeln und optional von rechts 0,5 cm breit absteppen. Den Taschenbeutel innen an der oberen Taillenkante und an der Seitenkante der Vorderhose innerhalb der Nahtzugaben festheften.
- Hüftpasse. Die Vorderhose mit der fertigen Eingriffskante exakt auf die markierte Anstoßlinie der Hüftpasse (AK) legen und feststecken. An der Taillenkante und an der Seitennaht mit wenigen Stichen innerhalb der Nahtzugabe festheften, damit nichts verrutscht. Die Vorderhose wenden, die Taschenbeutel nach vorn und glatt aufeinanderlegen, rundherum stecken, steppen und die Kanten versäubern.
- Seiten- und Innenbeinnähte. Jeweils eine Vorderhose (AZ) rechts auf rechts auf die dazugehörige Hinterhose (BZ) legen. Seitennaht und Innenbeinnaht aufeinanderstecken (auf die Passzeichen achten) und steppen. Nahtzugaben um die Hälfte kürzen, zusammengefasst versäubern und in die Hinterhose bügeln.
- Schrittnaht. Ein Hosenbein auf rechts wenden und in das andere, noch linke Hosenbein schieben, sodass beide rechts auf rechts liegen. Die vordere und hintere Schrittnaht exakt aufeinanderstecken; dabei besonders auf das genaue Aufeinandertreffen der Innenbeinnähte achten (die Nahtzugaben dort in verschiedene Richtungen legen). Die Schrittnaht in einem Zug von vorn nach hinten steppen, zurückschneiden, zusammengefasst versäubern und zu einer Seite bügeln.
- Bundstreifen berechnen. Die Zuschnittlänge von ca. 57 cm gilt als Universalmaß für alle Größen (2–5 Jahre). An den kurzen Enden je 1,5 cm Nahtzugabe hinzugeben – Gesamtlänge 60 cm. Die Zuschnittbreite von 9 cm ergibt sich aus 6 cm + 3 cm Nahtzugabe. Doppelt angenäht ergibt das einen sichtbaren Bund von 3 cm Höhe.
- Gummiband berechnen. Die Taille des Kindes messen. Das Gummiband soll 10 % kürzer sein und sich beim Zusammennähen 2 cm überlappen. Beispiel: 52 cm – 5,2 cm = 46,8 cm + 2 cm = 48,8 cm, gerundet 49 cm. Bitte auch die Kindermaß-Tabelle beachten.
- Tunnelbund nähen. Den Bundstreifen an den kurzen Kanten rechts auf rechts stecken. So steppen, dass am späteren Innenbund eine 3 cm breite Öffnung für das Gummiband bleibt: 5,5 cm steppen, verriegeln, Faden abschneiden, 3 cm auslassen und die restlichen 0,5 cm steppen; gut verriegeln. Den Bundring der Länge nach links auf links falten und ggf. bügeln. Obere Hosenkante und Bund in 4 gleiche Abschnitte einteilen und markieren. Den gefalteten Bund rechts auf rechts auf die obere Hosenkante stecken (offene Kanten aufeinander), dabei die Markierungen beachten; die Bundnaht liegt in der hinteren Mitte, die Öffnung zeigt nach oben. Rundherum steppen, alle Nahtzugaben zusammen versäubern und nach unten in die Hose bügeln. Das Gummiband mit Einfädelhilfe oder Sicherheitsnadel durch die Öffnung einziehen und die Enden vorläufig aufeinanderstecken. Eine Anprobe machen (falls das Kind Lust hat) oder die Weite mit einer gut passenden Hose vergleichen. Wenn alles passt, die Enden etwas herausziehen, 2 cm flach übereinanderlegen und in der Mitte mit breitem Zickzackstich mehrfach vor- und zurücknähen. Das Gummiband zurück in den Tunnel schieben und die Weite gleichmäßig verteilen. Damit es sich nicht verdreht, den Bund dehnen und in der hinteren Mitte sowie über beiden Seitennähten mit einer kurzen senkrechten Naht durch alle Lagen festnähen.
- Hosensaum mit einfachem Umschlag. Die Saumkanten versäubern, 4 cm nach innen umschlagen, stecken und bügeln. Knapp über der versäuberten Kante mit Zickzack feststeppen und an der Innenbeinnaht eine Öffnung von 2–3 cm lassen. Zwei Gummibänder zuschneiden (ca. 10 % kürzer als der Knöchelumfang plus 2 cm – siehe Kindermaße), wie beim Bund einfädeln, anpassen und zusammennähen. Die Gummis ganz in die Säume schieben und die Öffnungen mit Zickzack schließen. Damit sie sich nicht verdrehen, im Nahtschatten der Innenbeinnaht mit einer kurzen senkrechten Naht durch alle Lagen fixieren.
Profi-Tipp – Kindermaße
Wenn Kinder keine Lust auf Maßnehmen haben, orientieren Sie sich an diesen Durchschnittsmaßen. Beim Gummi sind 2 cm für das Zusammennähen schon eingerechnet.
| Alter | Hüftmaß | Gummiband Taille | Gummiband Saum |
|---|---|---|---|
| 2 Jahre | 53–54 cm | 47 cm | 16–17 cm |
| 3 Jahre | 55–56 cm | 48–49 cm | 17–18 cm |
| 4 Jahre | 57–58 cm | 50–51 cm | 18–19 cm |
| 5 Jahre | 59–60 cm | 51–52 cm | 19–20 cm |
Die passende Breite des Gummibandes ist immer 0,5 cm kleiner als der Tunnel. So lässt es sich ohne Spannung einfädeln.
Tipps
- Hosensaum mit doppeltem Einschlag. Die Saumkante nicht versäubern, sondern zunächst 1 cm umschlagen, bügeln und knappkantig festnähen. Danach die verbleibenden 3 cm umschlagen und an der oberen Kante festnähen; eine Öffnung für das Gummiband lassen und nach dem Einfädeln schließen.