Instruções de costura – Modelo 279 Calça Infantil (Suplemento 336)

Children's sizes – how to choose the right pattern

  1. Measure the child's chest at its fullest point.
  2. Find the measurement in the chart – it shows which age it normally corresponds to.
  3. Choose the pattern by the child's size and shape, not just by age.
Age (years)123456789101112
Chest measurement in cm545658606264666870727476
Chest measurement in inches21¼″22″22⅞″23⅝″24⅜″25¼″26″26¾″27½″28⅜″29⅛″30″

Choose children's models and patterns according to size and shape, not just age. For example, if a 7-year-old child is the same shape and size as a 10-year-old, then pick the pattern for 8 – 12 year-olds. Check the paper pattern for correct fit before cutting the fabric! Match the length to the height of the child. For those with a very tall physique, lengthen the pattern pieces accordingly, and for those who are shorter, shorten them accordingly. The amount of fabric given as a guideline under each model is calculated for someone of average height.

SPACE FOR SEAMS AND HEMS NEEDS TO BE ADDED.

Have fun making up your own patterns!

Suplemento nº 336 – Modelo 279 Calça infantil (Z) ★★ Calça de malha confortável para 2–5 anos, com bolsos na pala do quadril, cós com elástico embutido e elástico na barra. Construa o molde com o Sistema Lutterloh a partir da medida de quadril da criança e acrescente as margens de costura antes de cortar.

Voltar ao Suplemento nº 336 · Camiseta combinando (Modelo 279)

Para guardar em PDF: use a função Imprimir → Salvar como PDF do seu navegador.

Do que você precisa

ItemQuantidade
Malha para a calça60 x 150 cm
Elástico macio, 2,5 cm de largurapara o cós e as duas barras, aprox. 90 cm (ver tabela de medidas)
Passa-elástico ou alfinete de segurançapara enfiar o elástico
Agulha para malhapara a sua máquina de costura
Linha1–2 carretéis, na cor do tecido

Recomendação de tecido: malhas de peso médio e estáveis

  • Moletinho / French terry (240–280 g/m²)
  • Malha interlock (210–260 g/m²)
  • Malha de algodão com elastano encorpada (200–230 g/m²)
  • Moletom leve (270–300 g/m²)

Peças do molde e corte

Acrescente 1,5 cm de margem de costura em todas as costuras e 4 cm nas barras, a menos que o seu molde já as inclua. Antes de costurar, marque na pala do quadril (AK) a linha de posicionamento da abertura do bolso.

PeçaCortar
Frente da calça (A / AZ)2
Costas da calça (B / BZ)2
Pala do quadril com bolso (AK)2
Forro do bolso (ST)2
Cós (H)1 tira de 60 x 9 cm, com margens (ver passo 5)

Passo a passo da costura

Observação: tirar medidas de crianças pequenas pode ser um desafio – se necessário, use as medidas médias da tabela abaixo. Costure com ponto elástico (zigue-zague estreito, ponto elástico ou overloque).

  1. Bolsos. Alfinete o forro do bolso (ST) direito com direito na abertura curva do bolso da frente (AZ) e costure. Apare as margens para cerca de 0,7 cm e pique a curva várias vezes quase até a costura, para ela ficar plana. Passe as margens em direção ao forro e pesponte rente à costura, através do forro e das margens. Vire o forro totalmente para dentro, passe bem a borda da abertura e, se quiser, pesponte pelo direito a 0,5 cm da borda. Alinhave o forro na borda da cintura e na lateral da frente, dentro da margem.
  2. Pala do quadril. Coloque a frente, com a abertura do bolso pronta, exatamente sobre a linha marcada na pala do quadril (AK) e alfinete. Alinhave na cintura e na lateral com alguns pontos dentro da margem, para nada sair do lugar. Vire a frente, dobre os forros do bolso para a frente e deixe-os bem lisos um sobre o outro. Alfinete em volta, costure e chuleie as bordas.
  3. Laterais e entrepernas. Coloque cada frente (AZ) direito com direito sobre a respectiva parte de trás (BZ). Alfinete a lateral e o entrepernas, fazendo coincidir os piques, e costure. Corte as margens pela metade, chuleie-as juntas e passe para as costas.
  4. Gancho. Desvire uma perna e coloque-a dentro da outra (ainda do avesso), de modo que fiquem direito com direito. Alfinete o gancho da frente e de trás, fazendo coincidir exatamente as duas costuras do entrepernas (vire as margens para lados opostos para reduzir o volume). Costure o gancho de uma vez, da frente para trás, apare, chuleie as margens juntas e passe para um lado.
  5. Tira do cós. O comprimento de corte de cerca de 57 cm é uma medida universal para todos os tamanhos (2–5 anos). Acrescente 1,5 cm em cada ponta – total de 60 cm. A largura de 9 cm corresponde aos 6 cm indicados mais 3 cm de margem. Dobrado e costurado, o cós pronto fica com 3 cm de altura.
  6. Elástico. Meça a cintura da criança. O elástico deve ser 10% mais curto que a cintura, mais 2 cm de sobreposição para unir. Exemplo: 52 cm – 5,2 cm = 46,8 cm + 2 cm = 48,8 cm, arredondado 49 cm. Veja também a tabela de medidas abaixo.
  7. Cós com elástico embutido. Alfinete as pontas curtas do cós direito com direito. Costure deixando, na metade interna, uma abertura de 3 cm para o elástico: costure 5,5 cm, arremate e corte a linha, pule 3 cm e costure os 0,5 cm restantes, arrematando bem. Dobre o cós no comprimento, avesso com avesso, e passe se necessário. Divida a cintura da calça e o cós em 4 partes iguais e marque. Alfinete o cós dobrado direito com direito na cintura da calça, bordas cruas juntas, fazendo coincidir as marcas; a costura do cós fica no centro das costas e a abertura para cima. Costure em toda a volta, chuleie todas as margens juntas e passe-as para baixo, para dentro da calça. Enfie o elástico pela abertura com o passa-elástico ou um alfinete de segurança e prenda as pontas provisoriamente. Prove na criança (se ela quiser) ou compare com uma calça que sirva bem. Quando estiver certo, puxe um pouco as pontas para fora, sobreponha-as 2 cm e costure várias vezes para a frente e para trás no meio, com zigue-zague largo. Volte o elástico para dentro e distribua o franzido por igual. Para o elástico não torcer, estique o cós e faça uma costura vertical curta através de todas as camadas no centro das costas e sobre as duas laterais.
  8. Barras. Chuleie as bordas inferiores das pernas. Dobre cada barra 4 cm para dentro, alfinete e passe. Costure rente à borda chuleada com zigue-zague, deixando uma abertura de 2–3 cm no entrepernas. Corte dois elásticos (cerca de 10% mais curtos que o contorno do tornozelo, mais 2 cm – ver tabela). Enfie, ajuste e una como no cós, empurre-os totalmente para dentro das barras e feche as aberturas com zigue-zague. Para não torcerem, prenda-os com uma costura vertical curta na costura do entrepernas, através de todas as camadas.

Dica profissional – medidas infantis

Se a criança não quiser ser medida, use estas medidas médias. Os 2 cm de sobreposição para unir já estão incluídos nos comprimentos do elástico.

IdadeQuadrilElástico da cinturaElástico da barra
2 anos53–54 cm47 cm16–17 cm
3 anos55–56 cm48–49 cm17–18 cm
4 anos57–58 cm50–51 cm18–19 cm
5 anos59–60 cm51–52 cm19–20 cm

O elástico ideal é sempre 0,5 cm mais estreito que o túnel pronto, para passar facilmente, sem tensão.

Dicas

  • Barra com dobra dupla. Em vez de chulear, dobre a barra 1 cm, passe e costure rente à borda; depois dobre os 3 cm restantes, passe e costure rente à dobra de cima, deixando uma abertura no entrepernas para o elástico. Feche a abertura depois de enfiar e unir o elástico.