Οδηγίες ραψίματος – Παντελόνια, μοντέλα 268 και 272

Μοντέλα 268 & 272 – Παντελόνι (Z) ★★ Παντελόνι με φαρδιά μπατζάκια, κομμένα τμήματα στους γοφούς, φερμουάρ στο κέντρο μπροστά, έντονες τσακίσεις και πιέτες στη μέση. Με το ίδιο βασικό πατρόν μπορείτε να φτιάξετε και 11 επιπλέον μοντέλα παντελονιών από το ντοσιέ. Κάντε κύλιση προς τα κάτω για να βρείτε τον αριθμό του μοντέλου του πατρόν σας και τις πρόσθετες οδηγίες. Σχεδιάστε το πατρόν με το Σύστημα Lutterloh χρησιμοποιώντας τη μέτρηση των γοφών σας και, έπειτα, προσθέστε περιθώρια ραφής πριν από το κόψιμο.

Τι θα χρειαστείτε

Υλικό	Ποσότητα
Ύφασμα για το παντελόνι (Z), Μοντέλο 268	185 x 150 cm – 2⅛ yd υφάσματος φάρδους 58/60″
Ύφασμα για το παντελόνι (Z), Μοντέλο 272	180 x 150 cm – 2 yd υφάσματος φάρδους 58/60″
Φερμουάρ παντελονιού	18–20 cm (7–8″) – καλύτερα να είναι λίγο μακρύτερο παρά κοντύτερο
Θερμοκολλητική ενίσχυση	για τη ζώνη, τις προεκτάσεις του ανοίγματος του φερμουάρ και τις λωρίδες για τα ανοίγματα των τσεπών (π.χ. Pellon SF101 ή παρόμοια)
Φόδρα τσέπης	για τους σάκους των τσεπών από φόδρα
Κουμπί	1 επίπεδο κουμπί

Προτεινόμενα υφάσματα: υφαντά υφάσματα με ωραία ρευστή κίνηση και μεσαία έως βαριά πτώση.

• Καλοκαίρι: ρεγιόν τσαλίς / υφαντό ρεγιόν (5.3–7.0 oz), τουίλ Tencel / lyocell (6.5–8.3 oz), μείγμα λινού-ρεγιόν (5.9–7.7 oz), καλοκαιρινή γκαμπαρντίνα (6.2–8.0 oz), σατέν cupro / modal (4.7–6.2 oz).
• Χειμώνας: μάλλινη γκαμπαρντίνα (8.3–11.2 oz), μάλλινη φανέλα (8.8–11.8 oz), μάλλινο μείγμα (7.7–10.0 oz), κοτλέ με λεπτή ρίγα / baby corduroy (7.1–8.8 oz).

Περιθώρια ραφής: ⅝″ (1.5 cm) στις ραφές, 1½″ (4 cm) στο στρίφωμα.

Προετοιμασία: Ενισχύστε ολόκληρη τη ζώνη και τις προεκτάσεις του ανοίγματος του φερμουάρ και στερεώστε τα ανοίγματα των τσεπών με λωρίδες ενίσχυσης. Σημειώστε με κλωστή τη γραμμή τοποθέτησης στο τμήμα του γοφού, τις γραμμές του στριφώματος και της τσάκισης, το κέντρο μπροστά και το κάτω μέρος του ανοίγματος του φερμουάρ στα μπροστινά κομμάτια του παντελονιού.

Κομμάτια πατρόν: AZ = μπροστινό παντελόνι, BZ = πίσω παντελόνι, AK = τμήμα γοφού με ενσωματωμένο σάκο τσέπης, ST = σάκος τσέπης, H = ζώνη.

Βήματα ραφής

1. Τελειώστε τις άκρες. Κοφτοράψτε (ή τελειώστε) όλες τις άκρες των κομματιών του παντελονιού (AZ και BZ). Στο τμήμα του γοφού, τελειώστε μόνο την άκρη της πλαϊνής ραφής.
2. Πιέτες. Ράψτε τις πιέτες στο πίσω παντελόνι και σιδερώστε τις προς το κέντρο πίσω.
3. Μπροστινή τσάκιση και πιέτα. Σιδερώστε μια έντονη τσάκιση κατά μήκος του μπροστινού παντελονιού. Έπειτα, διπλώστε την πιέτα από την καλή πλευρά σύμφωνα με τα σημάδια. Στα Μοντέλα 268 και 272, διπλώστε την πιέτα προς τα έξω, από το κέντρο μπροστά προς την πλαϊνή ραφή. Στερεώστε την προσωρινά σε αυτή τη θέση με γαζί ή κρυφοβελονιά, ώστε να μην μετακινηθεί και να μην σας εμποδίζει στο ράψιμο. Η κλωστή αφαιρείται στο τέλος.
4. Τσέπη με φόδρα. Καρφιτσώστε τον σάκο της τσέπης από φόδρα, με τις καλές πλευρές μαζί, κατά μήκος του λοξού ανοίγματος της τσέπης και ράψτε. Κόψτε τα περιθώρια ραφής στις καμπύλες. Ανασηκώστε τον σάκο της τσέπης και γαζώστε τον πολύ κοντά στη ραφή, πάνω στα περιθώρια ραφής. Έπειτα, γυρίστε τον σάκο της τσέπης προς την ανάποδη γύρω από αυτή την άκρη και σιδερώστε την.
5. Τμήμα γοφού. Καρφιτσώστε το μπροστινό παντελόνι, με την ανάποδη πλευρά του πάνω στην καλή πλευρά του τμήματος γοφού, τοποθετώντας το άνοιγμα της τσέπης ακριβώς στη σημειωμένη γραμμή τοποθέτησης. Στερεώστε με καρφίτσες.
6. Κλείστε τον σάκο της τσέπης. Στην ανάποδη του μπροστινού παντελονιού, ο υφασμάτινος σάκος της τσέπης (μέρος του τμήματος γοφού) και ο σάκος από φόδρα βρίσκονται τώρα ο ένας πάνω στον άλλο. Καρφιτσώστε τους μαζί, φροντίζοντας να είναι λείοι και ομοιόμορφοι, και ράψτε τους. Αν οι άκρες δεν ταιριάζουν απόλυτα, απλώς κόψτε τις ώστε να ευθυγραμμιστούν – πρέπει να είναι επίπεδες και χωρίς τάση. Κοφτοράψτε (ή τελειώστε) όλες τις άκρες και γαζώστε προσωρινά την επάνω άκρη του τμήματος γοφού στην επάνω άκρη της μέσης του παντελονιού.
7. Πίσω τσάκιση. Απλώστε τα μπατζάκια έτσι ώστε να ευθυγραμμιστεί η μπροστινή τσάκιση και, στη συνέχεια, σιδερώστε την πίσω τσάκιση. Χρησιμοποιήστε πανί σιδερώματος, καθώς σιδερώνετε από την καλή πλευρά.
8. Ράψτε τα μπατζάκια. Τοποθετήστε το ένα μπροστινό μπατζάκι με τις καλές πλευρές μαζί με το αντίστοιχο πίσω μπατζάκι. Καρφιτσώστε και ράψτε πρώτα τις πλαϊνές ραφές και σιδερώστε τα περιθώρια ραφής ανοιχτά. Έπειτα, κλείστε τις εσωτερικές ραφές και σιδερώστε τις ανοιχτές – ένα μαξιλαράκι μανικιών διευκολύνει τη δουλειά.
9. Ραφή καβάλου. Γυρίστε το ένα μπατζάκι με την καλή πλευρά προς τα έξω και αφήστε το άλλο με την ανάποδη προς τα έξω. Περάστε το πρώτο μέσα στο δεύτερο, ταιριάζοντάς τα σαν καθρεφτισμένα. Καρφιτσώστε τις εσωτερικές ραφές μαζί, ώστε να ευθυγραμμίζονται τέλεια. Καρφιτσώστε και ράψτε τη μπροστινή ραφή καβάλου μέχρι το σημάδι του ανοίγματος του φερμουάρ και την πίσω ραφή καβάλου μέχρι την επάνω άκρη. Εδώ είναι κατάλληλη μια ενισχυμένη τριπλή βελονιά. Σιδερώστε τα περιθώρια της ραφής καβάλου ανοιχτά μόνο κατά μήκος του πίσω παντελονιού, σταματώντας λίγο πριν από την καμπύλη του καβάλου.
10. Πατιλέτες φερμουάρ (επικάλυψη και εσωτερική πατιλέτα). Στα γυναικεία παντελόνια, το άνοιγμα του φερμουάρ κλείνει από δεξιά προς τα αριστερά. Και στις δύο πατιλέτες, σιδερώστε μια λωρίδα ενίσχυσης πλάτους 1¼″ (3 cm) ακριβώς δίπλα στη γραμμή του κέντρου μπροστά. Ψαλιδίστε την πατιλέτα στην αριστερή άκρη κατά το πλάτος της ενίσχυσης. Γαζώστε προσωρινά την πατιλέτα του δεξιού μπροστινού μπατζακιού ακριβώς πάνω στη σημειωμένη κεντρική γραμμή – αυτή η άκρη είναι η επικάλυψη που καλύπτει το φερμουάρ. Γαζώστε προσωρινά την αριστερή πατιλέτα σε απόσταση ¼″ (0.5 cm) από την κεντρική γραμμή – αυτή η άκρη γίνεται η εσωτερική πατιλέτα. Το περιθώριο ραφής στο κάτω μέρος του ανοίγματος του φερμουάρ θα τραβήξει: ψαλιδίστε το εκεί, σταματώντας 0.5 cm πριν από τη γραμμή ραφής, ώστε η εσωτερική πατιλέτα να στρώσει επίπεδα. Σιδερώστε και τις δύο άκρες.
11. Φερμουάρ. Οι ταινίες του φερμουάρ μπορεί να μαζέψουν ή να παραμορφωθούν στο πλύσιμο ή στο σιδέρωμα, γι’ αυτό περάστε τις πρώτα με ατμό από το σίδερο, χωρίς να αγγίξετε τα δοντάκια.
    1. Γαζώστε προσωρινά την εσωτερική πατιλέτα πάνω στο κλειστό φερμουάρ, ακριβώς δίπλα στα δοντάκια. Μετακινήστε τη βελόνα προς τα αριστερά και ράψτε την εσωτερική πατιλέτα κοντά στη διπλωμένη άκρη και στα δοντάκια.
    2. Κλείστε το άνοιγμα, ευθυγραμμίζοντας το κέντρο μπροστά με το κέντρο μπροστά, και γαζώστε προσωρινά ή καρφιτσώστε.
    3. Καρφιτσώστε τη δεξιά πατιλέτα στην άλλη ταινία του φερμουάρ και ράψτε την χωρίς να πιάσετε το μπροστινό παντελόνι.
    4. Γαζώστε από την καλή πλευρά τη δεξιά επικάλυψη πάνω στο μπροστινό παντελόνι – είτε από την καλή πλευρά, κατά μήκος μιας σημειωμένης γραμμής, είτε από την ανάποδη, κατά μήκος της ταινίας του φερμουάρ (δείτε το βίντεο). Ράψτε αργά την καμπύλη στο κάτω μέρος του ανοίγματος, με μικρές βελονιές.
    5. Προστατευτικό φερμουάρ: κόψτε μια λωρίδα υφάσματος πλάτους 2⅜″ (6 cm) και 1¼″ (3 cm) μακρύτερη από το άνοιγμα του φερμουάρ και ενισχύστε την με θερμοκολλητική ενίσχυση. Διπλώστε τη στη μέση κατά μήκος, με τις καλές πλευρές μαζί, και ράψτε την κοντή ακατέργαστη άκρη στο κάτω μέρος, στρογγυλεύοντας ελαφρώς τη ραφή. Ψαλιδίστε τα περιθώρια ραφής στην καμπύλη, γυρίστε τη λωρίδα με την καλή πλευρά προς τα έξω, κοφτοράψτε μαζί τις μακριές ανοιχτές άκρες και σιδερώστε. Τοποθετήστε το προστατευτικό πάνω από το φερμουάρ, έτσι ώστε η τελειωμένη άκρη του να ευθυγραμμίζεται με την άκρη της εσωτερικής πατιλέτας και να καλύπτει εντελώς το φερμουάρ. Καρφιτσώστε και ράψτε τις ευθυγραμμισμένες άκρες κοντά στη δίπλωση, χωρίς να πιάσετε το μπροστινό παντελόνι.
    6. Από την καλή πλευρά, στερεώστε τη στρογγυλεμένη γωνία του προστατευτικού στην ταινία του φερμουάρ και στο περιθώριο της επικάλυψης με ένα κοντό σταθερό γαζί, χωρίς να πιάσετε το μπροστινό παντελόνι. Ανοίξτε ξανά το φερμουάρ.
12. Μήκος ζώνης. Μετρήστε την επάνω άκρη της μέσης από τη δεξιά επικάλυψη έως το τέλος της αριστερής εσωτερικής πατιλέτας και προσθέστε 2 × περιθώριο ραφής ⅝″.
13. Στερεώστε τη ζώνη. Κοφτοράψτε την εσωτερική (κάτω) άκρη της ζώνης ή τελειώστε την με ρέλι από φόδρα. Καρφιτσώστε την ακοφτοράριστη άκρη της ζώνης, με τις καλές πλευρές μαζί, στην άκρη της μέσης, από την επικάλυψη έως το τέλος της εσωτερικής πατιλέτας – τα περιθώρια ραφής προεξέχουν και από τα δύο άκρα. Ράψτε. Κόψτε τα περιθώρια ραφής στα ⅜″ (1 cm) και αφαιρέστε τυχόν περίσσιο υλικό πάνω από αυτή τη ραφή, όπως οι ταινίες του φερμουάρ. Σιδερώστε τα περιθώρια ραφής προς τα πάνω, μέσα στη ζώνη. Διπλώστε τη ζώνη στη μέση, με τις καλές πλευρές μαζί, κατά μήκος της τσάκισης και ράψτε τα κοντά άκρα. Κόψτε διαγώνια τις γωνίες, γυρίστε τη ζώνη με την καλή πλευρά προς τα έξω και σχηματίστε προσεκτικά τις γωνίες. Γυρίστε όλη τη ζώνη με την καλή πλευρά προς τα έξω και τοποθετήστε την εσωτερική άκρη πάνω στη ραφή της ζώνης. Από την καλή πλευρά, ράψτε μέσα στην αυλακιά της ραφής για να στερεώσετε την εσωτερική πλευρά της ζώνης – στη μηχανή (γρήγορα) ή στο χέρι με βελονιά πονταρίσματος (πιο λεπτό και προσεγμένο αποτέλεσμα). Πάνω από τις ταινίες του φερμουάρ, διπλώστε ελαφρά την εσωτερική ζώνη προς τα πάνω και ράψτε τη στη θέση της.
14. Κουμπί και κουμπότρυπα. Ράψτε την κουμπότρυπα στην προέκταση του κλεισίματος. Τοποθετήστε το κουμπί στην μετατοπισμένη γραμμή του κέντρου μπροστά και ράψτε ένα επίπεδο κουμπί στην εσωτερική πατιλέτα.
15. Στρίφωμα. Σιδερώστε το στρίφωμα των 1½″ προς τα μέσα, γαζώστε το προσωρινά και δοκιμάστε το παντελόνι. Διορθώστε τυχόν ανομοιομορφίες και ράψτε το στρίφωμα στο χέρι με κρυφή βελονιά.
16. Τελειώματα. Αφαιρέστε όλα τα προσωρινά γαζιά και τις κλωστές σήμανσης, συμπεριλαμβανομένων εκείνων στις πιέτες, και σιδερώστε το παντελόνι για τελευταία φορά.

Συμβουλές

• Εναλλακτική: κλείσιμο με προέκταση. Η ζώνη που φαίνεται στο βίντεο ραψίματος έχει προέκταση στην επικάλυψη. Εμποδίζει τα άκρα του κλεισίματος να ανοίγουν στο κέντρο μπροστά και λειτουργεί σαν μικρή ζώνη.
• Μήκος φερμουάρ. Χρησιμοποιήστε φερμουάρ λίγο μακρύτερο από το άνοιγμα. Αν οι ταινίες του προεξέχουν πάνω από την επάνω άκρη της μέσης, είναι πολύ πιο εύκολο να το ράψετε, επειδή ο δρομέας δεν σας εμποδίζει.

Παραλλαγές πατρόν (ίδια βάση)

Αυτά τα μοντέλα χρησιμοποιούν το ίδιο βασικό πατρόν. Ράψτε τα όπως τα Μοντέλα 268/272, με τις παρακάτω αλλαγές.

Μοντέλο	Διαφορές	Τροποποιημένα βήματα
13 + 31	Ραφή πριγκίπισσας στο μπροστινό παντελόνι· σκίσιμο στο στρίφωμα πάνω στη ραφή πριγκίπισσας	Βήμα 3 – ραφή πριγκίπισσας + σκίσιμο στο στρίφωμα (αντί για την μπροστινή τσάκιση): ενισχύστε τα περιθώρια του σκισίματος με θερμοκολλητική ενίσχυση. Τοποθετήστε το μπροστινό παντελόνι (AZ) με τις καλές πλευρές μαζί με το πλαϊνό μπροστινό παντελόνι (AZC) και ράψτε μέχρι το σημειωμένο σκίσιμο, ταιριάζοντας τις εγκοπές A/A. Σιδερώστε τα περιθώρια ραφής ανοιχτά. Σιδερώστε την τσάκιση μόνο στο πίσω παντελόνι – η μπροστινή ραφή πριγκίπισσας παραμένει επίπεδη. Βήμα 15 – στρίφωμα: ξεδιπλώστε τα περιθώρια του σκισίματος, γυρίστε το στρίφωμα προς τα πάνω κατά 1½″, σιδερώστε και ράψτε το με κρυφή βελονιά από την ανάποδη. Ξαναδιπλώστε τα περιθώρια του σκισίματος και ράψτε τα επίσης με κρυφή βελονιά.
47, 241 + 242	Χωρίς τσακίσεις· πιέτες στο μπροστινό παντελόνι· 5 θηλιές ζώνης (HCC)	Βήμα 2 – πιέτες: ράψτε τις πίσω πιέτες (HZ) και σιδερώστε τις προς το κέντρο πίσω· ράψτε τις μπροστινές πιέτες (AZ) και σιδερώστε τις προς το κέντρο μπροστά. Θηλιές ζώνης (μετά τη ζώνη): για 5 θηλιές με τελικές διαστάσεις 2″ x 1¼″, κόψτε μια λωρίδα περίπου 18″ x 1½″ (συμπεριλαμβανομένων των διπλώσεων). Διπλώστε τη στη μέση κατά μήκος, ράψτε τις μακριές άκρες σε απόσταση ¼″ από τη δίπλωση και ψαλιδίστε. Γυρίστε τη λωρίδα, σιδερώστε με τη ραφή στο κέντρο από κάτω, γαζώστε και τις δύο μακριές άκρες και σιδερώστε. Κόψτε την σε 5 κομμάτια – το καθένα 2″ συν ⅝″ για δίπλωμα κάτω σε κάθε άκρη (3¼″). Ζιγκ-ζαγκ τις ακατέργαστες άκρες. Τοποθετήστε 2 μπροστά (πάνω από τις τσακίσεις ή τις πιέτες), 1 σε κάθε πίσω μέρος πάνω από τις πιέτες και 1 στο κέντρο πίσω. Καρφιτσώστε κάθε θηλιά με τις καλές πλευρές μαζί πάνω ή ακριβώς κάτω από τη ζώνη, ράψτε σε απόσταση ⅝″ από την άκρη, γυρίστε τη προς τα πάνω, διπλώστε τα υπόλοιπα ⅝″ από κάτω, καρφιτσώστε στην επάνω άκρη της ζώνης και ράψτε.
69	Χωρίς τσακίσεις· βαθιά σιδερωμένη πιέτα κουτί στη ζώνη· θηλιές ζώνης	Βήμα 3 – πιέτα κουτί: στο μπροστινό παντελόνι (AZ), η γραμμή 20 σηματοδοτεί την πτυχή της δεξιάς πιέτας, η γραμμή 31 το κέντρο και η γραμμή 32 την πτυχή της αριστερής πιέτας. Μεταφέρετε αυτές τις γραμμές στην καλή πλευρά με προσωρινό γαζί. Διπλώνετε πάντα τις πιέτες από την καλή πλευρά: φέρτε και τις δύο πτυχές στο κέντρο, ώστε να συναντώνται άκρη με άκρη, και καρφιτσώστε ή γαζώστε προσωρινά. Σιδερώστε κατά μήκος των σημάνσεων· κάτω από αυτό το σημείο το παντελόνι πέφτει φαρδύ. Ράψτε τις θηλιές ζώνης όπως στο Μοντέλο 47.
92 + 93	92: ραφή πριγκίπισσας στο μπροστινό παντελόνι, πιέτα κουτί στη ζώνη, σκίσιμο στο στρίφωμα πάνω στη ραφή πριγκίπισσας. 93: ραφή πριγκίπισσας στο μπροστινό παντελόνι, πιέτα κουτί στη ζώνη.	Βήμα 3 – ραφή πριγκίπισσας / σκίσιμο στο στρίφωμα / πιέτα κουτί (αντί για την μπροστινή τσάκιση): για το Μοντέλο 92, ενισχύστε τα περιθώρια του σκισίματος με θερμοκολλητική ενίσχυση. Ράψτε τα AZ και AZC με τις καλές πλευρές μαζί μέχρι το σημειωμένο σκίσιμο, ταιριάζοντας τις εγκοπές A/A, και σιδερώστε ανοιχτά. Κάντε τσάκιση μόνο στο πίσω παντελόνι. Πιέτα κουτί: μεταφέρετε τα σημάδια της πιέτας στην καλή πλευρά με προσωρινό γαζί – η γραμμή 20 είναι η πρώτη πτυχή και η δεύτερη γραμμή η δεύτερη πτυχή, με τη ραφή πριγκίπισσας ανάμεσά τους. Φέρτε και τις δύο πτυχές στο κέντρο και καρφιτσώστε ή γαζώστε προσωρινά.
193	Χωρίς πιέτες	Βήμα 3 – μπροστινή τσάκιση: σιδερώστε μια έντονη τσάκιση κατά μήκος του μπροστινού παντελονιού· παραλείψτε την πιέτα.
212	Ραφή πριγκίπισσας στο μπροστινό παντελόνι· χωρίς πιέτες· σκισίματα στις πλαϊνές ραφές στο στρίφωμα	Βήμα 3 – ραφή πριγκίπισσας: ράψτε τα AZ και AZC με τις καλές πλευρές μαζί, ταιριάζοντας τις εγκοπές A/A, και σιδερώστε ανοιχτά. Κάντε τσάκιση μόνο στο πίσω παντελόνι. Βήμα 8 – μπατζάκια: καρφιτσώστε πρώτα τις πλαϊνές ραφές. Ράψτε μέχρι το σημάδι του σκισίματος και κάντε στερέωμα. Γαζώστε προσωρινά το σκίσιμο κλειστό με μακριά βελονιά (χωρίς στερέωμα), σιδερώστε τις ραφές ανοιχτές και αφαιρέστε το προσωρινό γαζί από το σκίσιμο. Έπειτα, κλείστε τις εσωτερικές ραφές και σιδερώστε τις ανοιχτές.
224	Χωρίς τσάκιση· χωρίς πιέτες	Παραλείψτε τα βήματα 3 και 7.