Instruções de costura – Modelo 280 Vestido-Camiseta Infantil (Suplemento 336)

Children's sizes – how to choose the right pattern

  1. Measure the child's chest at its fullest point.
  2. Find the measurement in the chart – it shows which age it normally corresponds to.
  3. Choose the pattern by the child's size and shape, not just by age.
Age (years)123456789101112
Chest measurement in cm545658606264666870727476
Chest measurement in inches21¼″22″22⅞″23⅝″24⅜″25¼″26″26¾″27½″28⅜″29⅛″30″

Choose children's models and patterns according to size and shape, not just age. For example, if a 7-year-old child is the same shape and size as a 10-year-old, then pick the pattern for 8 – 12 year-olds. Check the paper pattern for correct fit before cutting the fabric! Match the length to the height of the child. For those with a very tall physique, lengthen the pattern pieces accordingly, and for those who are shorter, shorten them accordingly. The amount of fabric given as a guideline under each model is calculated for someone of average height.

SPACE FOR SEAMS AND HEMS NEEDS TO BE ADDED.

Have fun making up your own patterns!

Suplemento nº 336 – Modelo 280 Vestido-camiseta infantil (VV) ★★ Um vestido de malha para 2–5 anos, com ombros caídos, punhos dobrados em cor contrastante, bolsos nas laterais, gola invisível e barra de ribana. Construa o molde com o Sistema Lutterloh a partir das medidas de busto (tórax) e quadril da criança e acrescente as margens de costura antes de cortar.

Voltar ao Suplemento nº 336

Para guardar em PDF: use a função Imprimir → Salvar como PDF do seu navegador.

Do que você precisa

ItemQuantidade
Malha para o vestido75 x 120 cm
Malha contrastante para os punhos (EF)50 x 7 cm
Malha de algodão com elastano (mesma cor) para a golatira de aprox. 37 x 6 cm
Ribana pronta (punho) para a barra7 cm de largura, aprox. 60 cm de comprimento
Agulha para malhapara a sua máquina de costura
Linha1–2 carretéis, na cor do tecido

Recomendação de tecido: malhas de peso médio

  • Moletinho / French terry (240–280 g/m²)
  • Malha interlock (210–260 g/m²)
  • Malha de algodão com elastano encorpada (200–230 g/m²)

Para os punhos (cor contrastante): as mesmas malhas acima ou ribana fina. Para a gola invisível (mesma cor): malha de algodão com elastano (200–230 g/m²). Para a barra: ribana pronta com 7 cm de largura.

Sugestão de tecido: ribana verde de algodão orgânico.

Peças do molde e corte

Acrescente 1,5 cm de margem de costura em todas as costuras, a menos que o seu molde já a inclua. Marque as aberturas dos bolsos nas laterais e faça piques no centro da frente e das costas do decote.

PeçaCortar
Frente (A)1 na dobra
Costas (B)1 na dobra
Manga (E)2
Punho (EF)2, tecido contrastante (ver passo 9)
Gola (ST)1 tira no sentido transversal (ver passo 2)
Forro do bolso (AK)4 (2 pares, em tecido dobrado)
Barra (A+B)ribana pronta (ver passo 10)

Passo a passo da costura

Observação: ao contrário da camiseta (Modelo 279), o vestido é desenhado com as medidas de busto e quadril. As medidas da barra referem-se à largura visível de uma ribana pronta costurada. Costure com ponto elástico (zigue-zague estreito, ponto elástico ou overloque).

  1. Ombros. Coloque a frente (A) sobre as costas (B), direito com direito, alfinete e costure os ombros. Corte as margens pela metade, chuleie-as juntas e passe-as para as costas.
  2. Calcule a gola. A gola deve ser mais curta que o decote. Meça o decote e multiplique por 0,85. Exemplo: 40 cm × 0,85 = 34 cm, mais 3 cm de margem (2 × 1,5 cm) = 37 cm de comprimento total. Corte a tira no sentido transversal (de ourela a ourela, na direção de maior elasticidade). Uma largura de corte de 6 cm resulta numa gola interna pronta de 2 cm; as margens já estão incluídas. Marque as medidas diretamente no tecido. Se o tecido estiver dobrado, corte metade do comprimento a partir da dobra.
  3. Prepare a gola. Costure as pontas curtas direito com direito formando um anel, apare as margens e passe-as abertas. Dobre a gola ao meio no comprimento, avesso com avesso, e passe a dobra. Para dividir em quatro partes, dobre o anel ao meio e marque a costura e a dobra oposta com alfinetes; depois dobre de modo que esses alfinetes se encontrem e marque as novas dobras.
  4. Prepare o decote. Se o vestido foi cortado com 1,5 cm de margem em toda a volta, reduza a margem do decote para 1 cm (ou corte já com 1 cm). A margem da gola também é de 1 cm. Divida o decote em quatro: marque com alfinetes os piques do centro da frente e das costas, dobre o vestido de modo que os dois alfinetes se encontrem e marque as novas dobras. Observação: essas marcas laterais geralmente não ficam sobre as costuras dos ombros, mas um pouco para a frente.
  5. Aplique a gola invisível. Deslize a gola sobre o decote, direito com direito, com todas as bordas cruas para cima. Faça coincidir as marcas, colocando a costura da gola no centro das costas ou numa marca lateral. Como a gola é mais curta, a malha fica um pouco franzida entre os alfinetes. Costure com zigue-zague estreito (largura 1,0 / comprimento 2,0), esticando só a gola – nunca o vestido. Verifique se há rugas e corrija. Vire a gola totalmente para dentro, envolvendo as margens, alfinete ou alinhave e passe bem a borda do decote. Pelo direito, pesponte com ponto elástico decorativo, zigue-zague, agulha dupla ou galoneira.
  6. Mangas. Em peças de malha, as mangas são pregadas “abertas”, antes de fechar as laterais e as mangas. Estenda o vestido com o direito para cima. Coloque a manga direito com direito sobre a cava: primeiro alfinete o centro da manga na costura do ombro, depois a cabeça da manga da frente por igual na cava da frente (pique “F” / “V”) e por fim as costas. Costure, apare as margens para 1 cm, chuleie-as juntas e passe com cuidado em direção à manga.
  7. Bolsos. Alfinete os forros dos bolsos direito com direito nas aberturas marcadas da frente (A) e das costas (B), inclinados um pouco para baixo. Costure rente à borda, dentro da margem, logo ao lado da linha de costura. Passe os forros para fora, sobre a costura.
  8. Laterais e mangas. Coloque a frente sobre as costas, direito com direito. Alfinete as laterais e, em sequência, as costuras das mangas, deixando os forros dos bolsos de fora. Faça coincidir as marcas da barra, os piques da cintura e as costuras das axilas, e vire as margens das axilas para lados opostos. Por causa do ombro caído, a manga encontra a lateral num ângulo nítido: costure exatamente até esse canto, deixe a agulha no tecido, levante o calcador, gire, abaixe o calcador e termine a costura – deixando as aberturas dos bolsos sem costurar! Pique as margens no ponto mais fundo do canto até cerca de 2 mm da costura. Chuleie as margens separadamente e passe-as abertas. Dobre os forros dos bolsos para a frente, alfinete-os lisos, costure em volta e chuleie as bordas juntas.
  9. Punhos dobrados (EF). A largura de corte é fixa: 5 cm + 3 cm de margem = 8 cm, com largura pronta de 2,5 cm. Comprimento de corte = contorno da barra da manga + 3 cm de margem (o valor do molde, cerca de 18 cm, é típico para uma manga folgada nesta idade). Costure as pontas curtas direito com direito formando um anel, apare e passe a costura aberta. Dobre ao meio no comprimento, avesso com avesso, e passe levemente. Desvire o vestido, coloque o punho dentro da manga com a costura dele sobre a costura da manga, distribua a largura e alfinete pelo lado da manga. Costure por dentro da manga, sobre o punho, apare um pouco as margens e chuleie-as juntas. Dobre o punho para fora e passe – a margem fica escondida embaixo. Prenda o punho na costura da manga com alguns pontos à mão.
  10. Barra de ribana. Meça o contorno da barra do vestido, multiplique por 0,85 e acrescente 3 cm de margem (valor de referência do molde: cerca de 60 cm). Costure as pontas curtas da ribana direito com direito e chuleie. Divida a barra do vestido e a ribana em quatro, como no decote. Deslize a ribana direito com direito sobre a barra do vestido, com a borda cortada para baixo (para a barra) e a borda acabada da malha para cima (para o vestido); faça coincidir as marcas. A ribana pronta geralmente tem cerca de 7 cm de largura, mas só 4 cm devem ficar visíveis – por isso, costure com 3 cm de margem, esticando só a ribana, com ponto elástico. Apare as margens para 1–1,5 cm e chuleie-as juntas. Vire a ribana para baixo e passe as margens para cima, para dentro do vestido.

Dicas

  • Punhos de ribana em vez de punhos dobrados. Como a manga já é um pouco mais curta, você pode aplicar diretamente um punho de ribana de 3–4 cm – confira antes o comprimento da manga. Calcule o comprimento como na gola (contorno da barra da manga × 0,85 + margens).
  • Dica profissional – margens. 1,5 cm em todas as costuras é uma margem segura, mesmo em malha: o tecido apoia bem nos dentes impelentes e não é puxado para dentro da chapa da agulha. Depois de costurar, basta cortar as margens pela metade e chuleá-las juntas.
  • Versão camiseta. O Modelo 279 é a versão camiseta, com calça combinando – veja as instruções da camiseta e as instruções da calça.