Instrucciones de costura – Modelo 279 Pantalón infantil (Suplemento 336)

Children's sizes – how to choose the right pattern

  1. Measure the child's chest at its fullest point.
  2. Find the measurement in the chart – it shows which age it normally corresponds to.
  3. Choose the pattern by the child's size and shape, not just by age.
Age (years)123456789101112
Chest measurement in cm545658606264666870727476
Chest measurement in inches21¼″22″22⅞″23⅝″24⅜″25¼″26″26¾″27½″28⅜″29⅛″30″

Choose children's models and patterns according to size and shape, not just age. For example, if a 7-year-old child is the same shape and size as a 10-year-old, then pick the pattern for 8 – 12 year-olds. Check the paper pattern for correct fit before cutting the fabric! Match the length to the height of the child. For those with a very tall physique, lengthen the pattern pieces accordingly, and for those who are shorter, shorten them accordingly. The amount of fabric given as a guideline under each model is calculated for someone of average height.

SPACE FOR SEAMS AND HEMS NEEDS TO BE ADDED.

Have fun making up your own patterns!

Suplemento n.º 336 – Modelo 279 Pantalón infantil (Z) ★★ Cómodo pantalón de punto para 2–5 años, con bolsillos en el canesú de cadera, cinturilla con elástico y elástico en los bajos. Trace el patrón con el Sistema Lutterloh a partir del contorno de cadera del niño y añada los márgenes de costura antes de cortar.

Volver al Suplemento n.º 336 · Camiseta a juego (Modelo 279)

Para guardar un PDF: use en su navegador Imprimir → Guardar como PDF.

Lo que necesita

MaterialCantidad
Tejido de punto para el pantalón60 x 150 cm
Elástico suave de 2,5 cm de anchopara la cintura y los dos bajos, aprox. 90 cm (ver tabla de medidas)
Pasacintas o imperdiblepara enhebrar el elástico
Aguja para puntopara su máquina de coser
Hilo1–2 bobinas, a juego

Tejidos recomendados: punto de peso medio y estable

  • French terry / felpa ligera (240–280 g/m²)
  • Interlock (210–260 g/m²)
  • Punto de algodón con elastano consistente (200–230 g/m²)
  • Sudadera ligera (270–300 g/m²)

Piezas del patrón y corte

Añada 1,5 cm de margen de costura en todas las costuras y 4 cm en los bajos, salvo que su patrón ya los incluya. Antes de coser, marque en el canesú de cadera (AK) la línea de colocación de la abertura del bolsillo.

PiezaCortar
Delantero del pantalón (A / AZ)2
Trasero del pantalón (B / BZ)2
Canesú de cadera con bolsillo (AK)2
Fondo de bolsillo (ST)2
Cinturilla (H)1 tira de 60 x 9 cm con márgenes (ver paso 5)

Pasos de costura

Nota: tomar medidas a niños pequeños puede ser complicado; si hace falta, use las medidas medias de la tabla de abajo. Cosa con puntada elástica (zigzag estrecho, puntada elástica u overlock).

  1. Bolsillos. Prenda el fondo de bolsillo (ST) derecho con derecho sobre la abertura curva del delantero (AZ) y cosa. Recorte los márgenes a unos 0,7 cm y haga varios piquetes en la curva casi hasta la costura para que quede plana. Planche los márgenes hacia el fondo de bolsillo y pespunte junto a la costura a través del fondo y los márgenes. Vuelva el fondo completamente hacia dentro, planche bien el borde de la abertura y, si lo desea, pespunte por el derecho a 0,5 cm. Hilvane el fondo de bolsillo al borde de la cintura y al costado del delantero, dentro del margen.
  2. Canesú de cadera. Coloque el delantero, con la abertura del bolsillo terminada, exactamente sobre la línea marcada del canesú (AK) y prenda. Hilvánelo en la cintura y en el costado con unas puntadas dentro del margen para que no se mueva. Dé la vuelta al delantero, lleve los fondos de bolsillo hacia delante y colóquelos lisos uno sobre otro. Prenda alrededor, cosa y sobrehile los bordes.
  3. Costados y entrepierna. Coloque cada delantero (AZ) derecho con derecho sobre su trasero (BZ). Prenda el costado y la entrepierna, haciendo coincidir los piquetes, y cosa. Recorte los márgenes a la mitad, sobrehiléelos juntos y plánchelos hacia el trasero.
  4. Tiro. Vuelva una pernera del derecho e introdúcela en la otra (todavía del revés), de modo que queden derecho con derecho. Prenda el tiro delantero y trasero, haciendo coincidir exactamente las dos costuras de entrepierna (gire sus márgenes en direcciones opuestas). Cosa el tiro de una vez, de delante hacia atrás, recorte, sobrehile los márgenes juntos y plánchelos hacia un lado.
  5. Tira de la cinturilla. El largo de corte de unos 57 cm es una medida universal para todas las tallas (2–5 años). Añada 1,5 cm en cada extremo: total 60 cm. El ancho de 9 cm son los 6 cm indicados más 3 cm de margen. Doblada y cosida, la cinturilla terminada mide 3 cm de alto.
  6. Elástico. Mida la cintura del niño. El elástico debe ser un 10 % más corto que la cintura, más 2 cm de solapamiento para unirlo. Ejemplo: 52 cm – 5,2 cm = 46,8 cm + 2 cm = 48,8 cm, redondeado 49 cm. Consulte también la tabla de medidas.
  7. Cinturilla con elástico. Prenda los extremos cortos de la cinturilla derecho con derecho. Cosa dejando en la mitad interior una abertura de 3 cm para el elástico: cosa 5,5 cm, remate y corte el hilo, salte 3 cm y cosa los 0,5 cm restantes, rematando bien. Doble la cinturilla a lo largo, revés con revés, y planche si es necesario. Divida la cintura del pantalón y la cinturilla en 4 partes iguales y márquelas. Prenda la cinturilla doblada derecho con derecho en la cintura del pantalón, bordes abiertos juntos, haciendo coincidir las marcas; la costura de la cinturilla queda en el centro de la espalda y la abertura hacia arriba. Cosa todo alrededor, sobrehile todos los márgenes juntos y plánchelos hacia el pantalón. Pase el elástico por la abertura con un pasacintas o imperdible y prenda los extremos provisionalmente. Pruébeselo al niño (si quiere) o compare con un pantalón que le quede bien. Cuando el ajuste sea correcto, saque un poco los extremos, solápelos 2 cm en plano y cosa varias veces adelante y atrás por el centro con zigzag ancho. Vuelva a meter el elástico y reparta el fruncido. Para que no se retuerza, estire la cinturilla y cosa una costura vertical corta a través de todas las capas en el centro de la espalda y sobre ambos costados.
  8. Bajos. Sobrehile los bordes inferiores de las perneras. Doble cada bajo 4 cm hacia dentro, prenda y planche. Cosa junto al borde sobrehilado con zigzag, dejando una abertura de 2–3 cm en la entrepierna. Corte dos elásticos (aprox. un 10 % más cortos que el contorno del tobillo, más 2 cm; ver tabla). Enhebre, ajuste y una como en la cinturilla, introdúzcalos del todo en los bajos y cierre las aberturas con zigzag. Para que no se retuerzan, fíjelos con una costura vertical corta en la costura de la entrepierna, a través de todas las capas.

Consejo profesional – medidas infantiles

Si el niño no quiere que le midan, use estas medidas medias. Los 2 cm de solapamiento para unir ya están incluidos en los largos del elástico.

EdadCaderaElástico cinturaElástico bajo
2 años53–54 cm47 cm16–17 cm
3 años55–56 cm48–49 cm17–18 cm
4 años57–58 cm50–51 cm18–19 cm
5 años59–60 cm51–52 cm19–20 cm

El elástico ideal siempre es 0,5 cm más estrecho que la jareta terminada, así pasa fácilmente y sin tensión.

Consejos

  • Bajo con doble dobladillo. En lugar de sobrehilar, doble el bajo 1 cm, planche y cosa al borde; después doble los 3 cm restantes, planche y cosa junto al doblez superior, dejando una abertura en la entrepierna para el elástico. Cierre la abertura después de enhebrar y unir el elástico.