Nähanleitung – Modell 280 Kinder-Shirtkleid (Ergänzungsheft 336)

Children's sizes – how to choose the right pattern

  1. Measure the child's chest at its fullest point.
  2. Find the measurement in the chart – it shows which age it normally corresponds to.
  3. Choose the pattern by the child's size and shape, not just by age.
Age (years)123456789101112
Chest measurement in cm545658606264666870727476
Chest measurement in inches21¼″22″22⅞″23⅝″24⅜″25¼″26″26¾″27½″28⅜″29⅛″30″

Choose children's models and patterns according to size and shape, not just age. For example, if a 7-year-old child is the same shape and size as a 10-year-old, then pick the pattern for 8 – 12 year-olds. Check the paper pattern for correct fit before cutting the fabric! Match the length to the height of the child. For those with a very tall physique, lengthen the pattern pieces accordingly, and for those who are shorter, shorten them accordingly. The amount of fabric given as a guideline under each model is calculated for someone of average height.

SPACE FOR SEAMS AND HEMS NEEDS TO BE ADDED.

Have fun making up your own patterns!

Ergänzungsheft Nr. 336 – Modell 280 Kinder-Shirtkleid (VV) ★★ Ein Jersey-Shirtkleid für 2–5 Jahre mit überschnittenen Schultern, Aufschlagmanschetten in Kontrastfarbe, Nahttaschen, unsichtbarem Halsbündchen und Saumbündchen. Konstruieren Sie den Schnitt mit dem Lutterloh-System aus Brust- und Hüftweite des Kindes und geben Sie vor dem Zuschneiden die Nahtzugaben hinzu.

Zurück zum Ergänzungsheft Nr. 336

Als PDF speichern: Nutzen Sie in Ihrem Browser Drucken → Als PDF speichern.

Material

MaterialMenge
Jersey für das Kleid75 x 120 cm
Kontraststoff für die Manschetten (EF)50 x 7 cm
BW-Jersey mit Elasthan (Ton in Ton) für das HalsbündchenStreifen ca. 37 x 6 cm
Fertigbündchen für den Saum7 cm breit, ca. 60 cm lang
Jerseynadelfür Ihre Nähmaschine
Nähgarn1–2 Spulen, passend

Stoffempfehlungen: mittelschwere Jerseys

  • French Terry: 240–280 g/m²
  • Interlock-Jersey: 210–260 g/m²
  • Fester BW-Jersey mit Elasthan: 200–230 g/m²

Für die Manschetten (in Kontrastfarbe): dieselben Stoffe wie oben oder feine Bündchenware. Für das unsichtbare Halsbündchen (Ton in Ton): BW-Jersey mit Elasthan, 200–230 g/m². Für das Saumbündchen: Fertigbündchen, 7 cm breit.

Stoff-Tipp: „Cuff Me Cozy Grün“ von snaply.de.

Schnittteile und Zuschnitt

Nahtzugaben: alle Nähte 1,5 cm. Die Tascheneingriffe in den Seitennähten markieren und vordere und hintere Mitte am Halsausschnitt einknipsen.

TeilZuschnitt
Vorderteil (A)1x im Stoffbruch
Rückenteil (B)1x im Stoffbruch
Ärmel (E)2x
Manschette (EF)2x, Kontraststoff (siehe Schritt 9)
Halsbündchen (ST)1 Streifen quer zum Fadenlauf (siehe Schritt 2)
Taschenbeutel (AK)4x (2 Paare, in doppelter Stofflage)
Saumbündchen (A+B)Fertigbündchen (siehe Schritt 10)

Nähanleitung

Achtung: Anders als das Shirt (Modell 279) wird das Kleid mit Brust- und Hüftweite gezeichnet. Die Angaben für das Saumbündchen beziehen sich auf die sichtbare Breite eines eingenähten Fertigbündchens. Genäht wird mit einem elastischen Stich (schmaler Zickzackstich, Elastikstich oder Overlock).

  1. Schulternähte. Vorderteil (A) rechts auf rechts auf das Rückenteil (B) legen, die Schulternähte stecken und steppen. Die Nahtzugaben um die Hälfte kürzen, zusammengefasst versäubern und in das Rückenteil bügeln.
  2. Halsbündchen berechnen. Das Halsbündchen muss kürzer als der Halsausschnitt sein. Den Ausschnitt ausmessen und mit dem Faktor 0,85 multiplizieren. Beispiel: 40 cm × 0,85 = 34 cm, plus 3 cm (2 × 1,5 cm Nahtzugabe) = 37 cm Gesamtlänge. Den Streifen quer zum Fadenlauf (von Webkante zu Webkante, in Richtung der größten Dehnung) zuschneiden. Eine Zuschnittbreite von 6 cm ergibt ein fertiges, 2 cm breites, innen liegendes Bündchen; die Nahtzugaben sind darin enthalten. Die Maße direkt auf den Stoff zeichnen. Liegt der Stoff im Bruch, die halbe Bündchenlänge ab dem Bruch zuschneiden.
  3. Halsbündchen vorbereiten. Die kurzen Kanten rechts auf rechts zum Ring schließen, Nahtzugaben kürzen und auseinanderbügeln. Das Bündchen der Länge nach links auf links falten und die Bruchkante bügeln. Zum Vierteln den Ring zur Hälfte legen und Naht und gegenüberliegenden Bruch mit Stecknadeln markieren; dann so falten, dass diese Nadeln aufeinanderliegen, und die neuen Bruchkanten markieren.
  4. Halsausschnitt vorbereiten. Wurde das Kleid rundherum mit 1,5 cm Nahtzugabe zugeschnitten, die Zugabe am Halsausschnitt auf 1 cm kürzen (oder gleich mit 1 cm zuschneiden). Die Nahtzugabe am Bündchen beträgt ebenfalls 1 cm. Den Ausschnitt vierteln: vordere und hintere Mitte an den Knipsen mit Nadeln markieren, das Kleid so falten, dass beide Nadeln aufeinanderliegen, und die neuen Bruchkanten markieren. Achtung: Diese Markierungen liegen meist nicht auf den Schulternähten, sondern leicht nach vorne versetzt.
  5. Halsbündchen „unsichtbar“ einsetzen. Das Bündchen rechts auf rechts über den Halsausschnitt schieben, alle offenen Kanten zeigen nach oben. Die Markierungen aufeinanderstecken, die Bündchennaht an der hinteren Mitte oder an einer seitlichen Markierung platzieren. Da das Bündchen kürzer ist, hängt der Stoff zwischen den Nadeln etwas durch. Mit schmalem Zickzackstich (Breite 1,0 / Länge 2,0) annähen und dabei nur das Bündchen dehnen – den Kleiderstoff nicht mitziehen. Den Ausschnitt auf Falten prüfen und ggf. korrigieren. Das Bündchen vollständig um die Nahtzugaben herum nach innen legen, sodass es sie umschließt, stecken oder heften und die Ausschnittkante sorgfältig bügeln. Von außen mit einer elastischen Ziernaht, Zickzack, Zwillingsnadel oder Covernaht flach absteppen.
  6. Ärmel. Bei Shirts und Shirtkleidern werden die Ärmel flach eingesetzt – also vor dem Schließen der Ärmel- und Seitennähte. Das Kleid mit der rechten Seite nach oben flach auslegen. Den Ärmel rechts auf rechts auf das Armloch legen: zuerst die Ärmelmitte auf die Schulternaht stecken, dann die vordere Ärmelkugel gleichmäßig auf den vorderen Armausschnitt (Markierung „V“), danach den hinteren Bereich. Steppen, die Nahtzugaben auf 1 cm kürzen, zusammen versäubern und vorsichtig in den Ärmel bügeln.
  7. Taschen. Die Taschenbeutel rechts auf rechts auf die markierten Tascheneingriffe an Vorderteil (A) und Rückenteil (B) stecken; die Beutel zeigen dabei schräg nach unten. Knappkantig, dicht neben der Nahtlinie, auf den Nahtzugaben feststeppen. Die Taschenbeutel über die Ansatznaht nach außen bügeln.
  8. Seiten- und Ärmelnähte. Vorderteil rechts auf rechts auf das Rückenteil legen. Die Seitennähte und fortlaufend die Ärmelnähte stecken, die Taschenbeutel auslassen; genau auf Saummarkierungen, Taillenknipse und das Aufeinandertreffen der Achselnähte achten und die Nahtzugaben an der Achsel in verschiedene Richtungen legen. Durch die überschnittene Schulter trifft der Ärmel in einem deutlichen Winkel auf die Seitennaht: genau bis zu diesem Eckpunkt nähen, Nadel im Stoff lassen, Nähfuß anheben, Stoff drehen, Nähfuß absenken und die Naht zu Ende nähen – dabei die Tascheneingriffe offen lassen! Die Nahtzugaben im tiefsten Punkt des Knicks bis ca. 2 mm vor die Naht einschneiden. Die Nahtzugaben einzeln versäubern und auseinanderbügeln. Die Taschenbeutel nach vorn ins Vorderteil legen, glatt aufeinanderstecken, rundherum zusammennähen und versäubern.
  9. Aufschlagmanschetten (EF). Die Zuschnittbreite ist vorgegeben: 5 cm + 3 cm Nahtzugabe = 8 cm, fertige Breite 2,5 cm. Zuschnittlänge = Ärmelsaumweite + 3 cm Nahtzugabe (das Schnittmaß von ca. 18 cm ist ein typischer Wert für einen lockeren Ärmel in dieser Altersgruppe). Die kurzen Kanten rechts auf rechts zum Ring schließen, Nahtzugaben kürzen und flach auseinanderbügeln. Der Länge nach links auf links falten und leicht bügeln. Das Kleid auf rechts drehen, die Manschette in den Ärmel schieben – die Manschettennaht trifft genau auf die Ärmelnaht –, die Weite verteilen und vom Ärmel aus feststecken. Im Inneren des Ärmels auf der Manschette nähen, Nahtzugaben etwas zurückschneiden und zusammen versäubern. Die Manschette nach außen umschlagen und bügeln – die Nahtzugabe verschwindet darunter. Zum Schluss die Manschette an der Ärmelnaht mit einigen Handstichen fixieren.
  10. Saumbündchen. Den Saumumfang am Kleid ausmessen, mit 0,85 multiplizieren und 3 cm Nahtzugabe hinzurechnen (Richtwert laut Schnitt: ca. 60 cm). Das Fertigbündchen an den kurzen Kanten zusammennähen und versäubern. Saum und Bündchen wie beim Halsausschnitt vierteln. Das Bündchen rechts auf rechts so über den Kleidersaum schieben, dass die offene Schnittkante nach unten zum Saum und die fest gestrickte Abschlusskante nach oben zum Kleid zeigt; die Markierungen aufeinanderstecken. Fertigbündchen sind meist ca. 7 cm breit, sichtbar sollen aber nur 4 cm sein – daher mit 3 cm Nahtzugabe annähen, nur das Bündchen gleichmäßig dehnen und mit elastischem Stich nähen. Die Nahtzugaben auf 1–1,5 cm zurückschneiden und zusammengefasst versäubern. Das Bündchen nach unten legen und die Nahtzugaben ins Kleid bügeln.

Tipps

  • Klassische Ärmelbündchen statt Aufschlagmanschetten. Da der Ärmel bereits leicht verkürzt ist, kann ein 3–4 cm breites Bündchen direkt angesetzt werden – sicherheitshalber die Ärmellänge nachmessen. Die Bündchenlänge wie beim Halsbündchen berechnen (Ärmelsaumweite × 0,85 + Nahtzugaben).
  • Profi-Tipp – Nahtzugaben. 1,5 cm an allen Nähten sind ein bewährtes und sicheres Maß, auch bei Jersey: Der Stoff liegt beim Nähen sicher auf dem Transporteur und wird nicht in die Stichplatte gezogen. Die Nahtzugaben nach dem Nähen einfach auf die Hälfte zurückschneiden und zusammengefasst versäubern.
  • Shirt-Variante. Modell 279 ist die Shirt-Variante mit passender Hose – siehe die Anleitung Shirt und die Anleitung Hose.